Köpeavtal för bil i Albanien: detta krävs vid försäljning

Köpeavtal för bil i Albanien: Vad en bilaffär kräver

Albanien har inget separat dokument för bilar som kallas ”köpebrev”. Det som styrker försäljningen är ett köpeavtal (kontratë shitblerje), och de albanska myndigheterna godtar det som ett av flera giltiga dokument som styrker förvärv av äganderätt. Köparen använder sedan avtalet för att registrera ägarbytet hos vägtransportdirektoratet (DPSHTRR). Den här guiden förklarar vad avtalet bör innehålla, vilka handlingar vardera parten behöver, vad det kostar och vad ni bör spara efteråt.

Kort sammanfattning

• En bilförsäljning i Albanien styrks av ett köpeavtal. Ett enkelt handskrivet kvitto är inte det dokument som registreringskontoret anger.
• Avtalet bör innehålla båda parternas namn, identifiera bilen med chassinummer (VIN) och registreringsnummer, ange priset och vara undertecknat av båda parter.
• Köparen anmäler ägarbytet hos DPSHTRR-kontoret för sin bostadsort inom 30 dagar. Avgiften är 2 500 lekë, plus 1 400 lekë för RBS-kontroll.
• Om köparen dröjer kan säljaren lämna in en försäljningsdeklaration (1 500 lekë) som skydd.
• Spara en kopia av avtalet, betalningsbeviset och de nya registreringshandlingarna.

Innehållsförteckning

• Finns det ett köpebrev i Albanien?
• Vem undertecknar avtalet: notarie eller DPSHTRR?
• Vad köpeavtalet bör innehålla
• Handlingar som vardera parten ska ta med
• Avgifter, tidsfrist och böter
• Skydda säljaren: försäljningsdeklarationen
• Vad köpare bör kontrollera innan de skriver under
• Vad ni bör spara efter försäljningen
• Vår syn: avtalet är bara så bra som annonsen bakom det
• Sälj eller hitta din nästa bil på CarPulse
• Vanliga frågor
• Källor

Finns det ett köpebrev i Albanien?

Om du kommer från ett land där ett köpebrev på en sida räcker kan du räkna med ett annat system. I Albanien registreras ägaren i fordonsakten som förvaras av DPSHTRR. Ett papper i sig ändrar inte ägaruppgifterna i akten. Ägarbytet måste anmälas och registreras.

På DPSHTRR:s officiella sida om ägarbyte står det att ett giltigt dokument som styrker förvärvet kan vara ett köpeavtal, ett gåvobrev, ett auktionsköpeavtal, ett arvsintyg, ett domstolsbeslut eller en skattefaktura. Vid en vanlig privat försäljning innebär det att man använder ett köpeavtal. En skattefaktura gäller när säljaren är ett företag som säljer bilen.

När någon säger ”köpebrev” i Albanien menar de alltså oftast kontratë shitjeje eller kontratë shitblerje. Se det som ditt köpebrev, men med en formell struktur och ett registreringsförfarande kopplat till det.

Vem undertecknar avtalet: notarie eller DPSHTRR?

Tidigare undertecknades bilköpeavtal hos en notarie. Notarier kunde kontrollera fordonsakten i DPSHTRR:s system och underteckna avtalet endast om akten var fri från hinder. Enligt en instruktion från 2016 som Panorama rapporterade om fick notarier tillgång till uppgifter om huruvida ett fordon var pantsatt till en bank eller spärrat på grund av böter eller skyldigheter gentemot vägtransportdirektoratet. Om akten var spärrad informerade notarien parterna om orsaken.

Från och med den 1 mars 2019 kunde avtalet även upprättas på DPSHTRR-kontor. Medierapporter från den tiden angav avgiften till 1 400 lekë (1 200 för ägarbytet och 200 för handläggningen) och uppgav att bilen sedan registrerades i den nya ägarens namn vid samma disk. Rapporterna beskrev det som ett smidigare förfarande, där kontroller av Interpol-ärenden och spärrar i fordonsakten gjordes på samma ställe.

Detta är tidigare avgifter. Innan du bokar något bör du kontrollera de aktuella rutinerna och avgifterna på DPSHTRR:s webbplats eller fråga på kontoret. Oavsett vilket förfarande du väljer är principen densamma: någon kontrollerar att akten är fri från hinder innan avtalet undertecknas.

Vad köpeavtalet bör innehålla

Det finns ingen enda universell blankett som alla avtal måste följa, men ett välskrivet bilköpeavtal i Albanien tar upp samma grundläggande punkter. En notariemall för fordonsförsäljning följer denna struktur och kan användas som checklista:

1. Datum och plats för undertecknandet.
2. Säljaren: fullständigt namn, adress, ID-nummer och en försäkran om att personen är ägare och har full rättslig handlingsförmåga.
3. Köparen: samma uppgifter.
4. Fordonet: märke och typ, chassinummer (VIN), tillverkningsår, bränsle, färg, registreringsnummer och numret på registreringsbeviset (leja e qarkullimit) som visar säljaren som ägare.
5. Priset, med siffror och bokstäver, samt hur och när det ska betalas.
6. En överlåtelseförklaring: att säljaren säljer av egen fri vilja och att köparen blir ägare när avtalet undertecknas.
7. En försäkran om belastningar: att bilen är fri från panter, utmätningar och tvister, så som säljaren uppger.
8. Båda parternas underskrifter (och notariens eller tjänstepersonens underskrift, om en sådan medverkar).

Två detaljer brukar orsaka flest problem senare. Den första är VIN-numret: kontrollera det mot registreringsbeviset och numret som är instansat på själva bilen. Den andra är priset: ange det verkliga priset. Ett avtal med ett för lågt angivet pris kan orsaka skatteproblem och tvister för båda parter.

Handlingar som vardera parten ska ta med

DPSHTRR anger vad köparen måste visa upp för att ändra ägaruppgifterna. Uppgifterna kommer från den officiella sidan om ägarbyte:

Instruktionen från 2016 som Panorama rapporterade om säger att tre dokument ska tas med till notarien vid försäljning av en bil som redan är registrerad och har registreringsskyltar: registreringsbeviset, ägarbeviset i den nuvarande ägarens namn och ID-handlingen. Rutinerna kan ändras, så kontrollera den aktuella listan innan besöket.

En guide riktad till utlandsboende listar också en ansökningsblankett, en fotokopia av protokollet över fordonets fysiska skick vid försäljningstillfället samt registreringsskyltarna. Den anger en serviceavgift på 6 000 ALL, eller 5 500 ALL utan skyltar, för ett registrerat fordon. Det skiljer sig från DPSHTRR:s uppgifter nedan, så se DPSHTRR:s sida som referens och kontrollera avgiften vid disken.

Om du vill veta vilka regler som gäller för teknisk kontroll före försäljningen kan du läsa vår guide om fordonsbesiktning i Albanien.

Avgifter, tidsfrist och böter

Enligt DPSHTRR måste ägarbytet anmälas på kontoret som ansvarar för köparens bostadsort inom 30 dagar från förvärvet. De angivna kostnaderna är:

Om köparen inte registrerar ägarbytet inom 30 dagar från det att handlingen upprättades tas en administrativ bot ut enligt artikel 93 i vägtrafiklagen, enligt samma officiella sida.

Om RBS: avgiften för kontrollen kan betalas direkt i kassan på DPSHTRR:s servicekontor. En rapport från 2019 uppgav att detta undviker bankköer och extra avgifter på 150 till 300 lekë. Fråga på kontoret om det fortfarande fungerar så.

Skydda säljaren: försäljningsdeklarationen

Att underteckna avtalet innebär inte att säljarens ansvar upphör. Fram tills den nya ägaren finns registrerad i akten kan bilen fortfarande stå i säljarens namn. Om köparen sedan inte registrerar ägarbytet kan säljaren lämna in en försäljningsdeklaration (deklarim shitjeje). Säljaren tar med en ID-handling och originalet eller en bestyrkt kopia av dokumentet som styrker förvärvet och betalar 1 500 lekë, enligt DPSHTRR:s sida om försäljningsdeklarationer.

Det praktiska rådet till säljare: lämna inte över nycklarna och registreringsbeviset på ett muntligt löfte. Skriv under ett ordentligt avtal, behåll din kopia och kom överens om ett datum då köparen ska anmäla ägarbytet. Se handlingarna du behöver för att sälja en bil i Albanien för hela säljarens checklista.

Vad köpare bör kontrollera innan de skriver under

Ett avtal dokumenterar bara vad parterna kommit överens om. Det är du som måste göra kontrollerna. Innan du betalar:

• Kontrollera identiteten. Säljarens ID ska stämma överens med ägaren som anges på registreringsbeviset eller ägarbeviset. Om någon säljer för ägarens räkning bör du be om en skriftlig fullmakt.
• Kontrollera att det är rätt bil. Jämför VIN-numret i dokumenten med numret på fordonet och kontrollera registreringsskyltarna.
• Kontrollera att det inte finns några spärrar. Akten ska vara fri från panter, böter och andra spärrar. En notarie eller DPSHTRR-kontoret kontrollerar detta före undertecknandet, så hoppa inte över det steget.
• Kontrollera mätarställningen. Manipulation av vägmätare är en känd risk på marknaden för begagnade bilar. Den här artikeln om kontroller för att upptäcka vägmätarfusk förklarar vad köpare kan leta efter innan de betalar.
• Kontrollera besiktningen. Du behöver ett giltigt intyg om godkänd teknisk kontroll för att registrera bilen i ditt namn.
• Betala på ett spårbart sätt. Föredra banköverföring och skriv in betalningssätt och datum i avtalet.

För en längre lista som även omfattar provkörning och pappersarbete kan du använda vår checklista för bilköp och vår guide till köp av begagnad bil.

Vad ni bör spara efter försäljningen

Spara följande så länge du äger bilen, och som säljare en bra tid efter försäljningen:

1. Din kopia av det undertecknade avtalet.
2. Betalningsbevis (kvitto på banköverföring eller ett undertecknat betalningskvitto).
3. Fotokopior av båda parternas ID-handlingar som anges i avtalet.
4. Kvitton på avgifter som betalats till DPSHTRR.
5. Det nya registreringsbeviset och ägarbeviset i köparens namn, eller försäljningsdeklarationen om du som säljare har lämnat in en sådan.

Köpare som ska registrera bilen efteråt kan följa våra guider om ägarbyte av bil i Albanien och hur man registrerar en bil.

Vår syn: avtalet är bara så bra som annonsen bakom det

De flesta tvister om bilförsäljning som vi hör talas om börjar innan avtalet skrivs, med en annons som är otydlig om bilen. Fel årsmodell, ett felskrivet VIN-nummer eller en saknad uppgift hamnar till slut i handlingarna.

Därför har vi byggt CarPulse kring annonser baserade på VIN-nummer. Säljaren anger VIN-numret och plattformen fyller automatiskt i fordonsuppgifterna, så informationen som förs in i avtalet har en enhetlig källa. Vårt nätverk av verifierade återförsäljare och fordonskontroller ger köpare mer information att utgå från redan innan de träffar säljaren.

För säljare är vår AI-baserade prisvärdering utformad för att hjälpa dig sätta ett realistiskt pris – det pris som sedan skrivs in i avtalet. Köpare använder CarPulse gratis: det kostar inget att bläddra, spara sökningar eller kontakta säljare.

Henri

Sälj eller hitta din nästa bil på CarPulse

Om du säljer kan du annonsera din bil på CarPulse med automatisk ifyllning via VIN och nå köpare i hela Albanien. Våra abonnemang kostar 14.99 € per månad för Basic och 29.99 € per månad för Premium. Du kan se vad som ingår i respektive abonnemang på prissidan. Köpare kan bläddra bland nya och begagnade bilar efter märke, modell, årsmodell, körsträcka, pris och bränsletyp på CarPulse och använda apparna för iOS och Android.

Innan du träffar en säljare kan du öppna annonsen, kontrollera att VIN-nummer och årsmodell stämmer med dokumenten du får se och ta med checklistan från den här artikeln.

Vanliga frågor

Behöver jag en notarie för att sälja en bil i Albanien?

Inte nödvändigtvis. På DPSHTRR:s officiella sida anges köpeavtal som ett giltigt dokument som styrker förvärvet, och sedan 2019 har avtal även kunnat upprättas på DPSHTRR-kontor i stället för enbart hos en notarie. Fråga kontoret vilket alternativ som gäller för ditt ärende just nu, eftersom rutinerna kan ändras.

Kan jag använda ett handskrivet köpebrev för en bil?

En privat, handskriven anteckning är inte det dokument som registreringskontoret anger. Kontoret anger bland annat köpeavtalet som dokument som styrker förvärvet. Använd ett ordentligt avtal så att köparen kan registrera bilen och säljaren är skyddad.

Hur lång tid har köparen på sig att registrera bilen i sitt namn?

Köparen måste anmäla ägarbytet inom 30 dagar på DPSHTRR-kontoret för sin bostadsort. Därefter tillkommer en bot enligt artikel 93 i vägtrafiklagen, enligt vad som står på den officiella sidan.

Vad händer om köparen aldrig registrerar ägarbytet?

Säljaren kan lämna in en försäljningsdeklaration hos DPSHTRR. Avgiften är 1 500 lekë, och säljaren behöver en ID-handling samt originalet eller en bestyrkt kopia av dokumentet som styrker förvärvet.

Vad kostar ett ägarbyte?

DPSHTRR anger en serviceavgift på 2 500 lekë plus 1 400 lekë för RBS-kontroll. Andra guider anger andra totalsummor, så kontrollera beloppet vid disken innan du åker dit.

Källor

• Ndryshimi i Pronësisë së Mjetit, DPSHTRR
• Deklarimi i Shitjes së Mjetit, DPSHTRR
• Udhëzimi i ri, dokumentet për shitjen dhe blerjen e makinave te noteri, Panorama
• Jo më kontratë shit-blerje vetëm tek noteri, Shqiptarja
• Vërtetimi për pronësinë e mjetit pranë arkave të transportit rrugor, ATA
• Undvik 450 000 fall med vägmätare, Nomora

Rekommenderat

• Handlingarna du behöver för att sälja en bil i Albanien
• Ägarbyte av bil i Albanien: Steg och handlingar