Acte pentru vânzarea unei mașini în Albania: ghid pentru cumpărători și vânzători

Actele necesare pentru vânzarea unei mașini în Albania: documente pentru cumpărători și vânzători

O vânzare auto în Albania este finalizată numai după ce sunt îndeplinite trei condiții: ambele părți semnează un contract de vânzare în scris, cumpărătorul transferă dreptul de proprietate la direcția regională de transport rutier (DRSHTRR) în termen de 30 de zile, iar mașina este asigurată și inspectată pe numele noului proprietar. Acest ghid vă prezintă documentele necesare pentru fiecare parte, ordinea pașilor și greșelile care îl pot face pe vânzător să rămână responsabil pentru o mașină pe care nu o mai deține.

Pe scurt

• Vânzătorul aduce actul de identitate, dovada dreptului de proprietate și permisul de circulație (leja e qarkullimit). Cumpărătorul aduce actul de identitate și verifică dacă mașina are sarcini și obligații restante.
• Consemnați vânzarea într-un contract scris și păstrați dovada plății și a predării. În practică, acest lucru se face la notar.
• Cumpărătorul trebuie să transfere dreptul de proprietate la DRSHTRR în termen de 30 de zile de la achiziționarea mașinii și să prezinte un certificat valabil de inspecție tehnică.
• Asigurarea TPL este obligatorie și este necesară înainte de inspecție. Noul proprietar trebuie să actualizeze polița în termen de 15 zile calendaristice de la schimbarea proprietarului.
• Vânzătorul care constată că mașina figurează încă înregistrată pe numele său poate declara vânzarea la DRSHTRR pentru a se proteja.

Cuprins

• Actele necesare, pe scurt
• Ce pregătește vânzătorul
• Ce verifică cumpărătorul înainte să plătească
• Contractul de vânzare, plata și predarea
• Transferul dreptului de proprietate la DRSHTRR
• Asigurarea și inspecția după cumpărare
• Cum se protejează vânzătorul după vânzare
• Mașini importate, noi și în leasing
• Ce faceți când lipsesc actele sau conțin erori
• Perspectivă
• Publică anunțul mașinii cu actele pregătite
• Întrebări frecvente
• Surse

Actele necesare, pe scurt

Înainte de a intra în detalii, iată cine și de ce are nevoie. Folosiți această listă de verificare și confirmați cerințele actuale pe paginile oficiale DPSHTRR înainte de a merge, deoarece formularele și taxele se actualizează.

Ce pregătește vânzătorul

O vânzare fără probleme începe înainte să vă întâlniți cu un cumpărător. Adunați actele din timp, deoarece un vânzător care poate prezenta documente în regulă încheie tranzacția mai repede și la un preț mai bun.

Actul de identitate. Numele din actul dumneavoastră de identitate trebuie să corespundă cu numele proprietarului din documentele de înmatriculare. Dacă mașina aparține soțului sau soției, unei companii ori unei rude decedate, stabiliți cine are dreptul legal să semneze înainte de a publica anunțul. Un vânzător care nu este proprietarul înregistrat va avea, de regulă, nevoie de o împuternicire corespunzătoare, iar notarul vă va spune care se aplică.

Permisul de circulație și dovada dreptului de proprietate. DPSHTRR include dovada valabilă a dreptului de proprietate și permisul de circulație al vehiculului printre documentele necesare pentru transferul dreptului de proprietate. Pentru un permis de model mai vechi este necesar și un certificat de proprietate pentru permisele de model mai vechi. Dacă permisul dumneavoastră este vechi, aflați din timp dacă aveți nevoie de certificat, ca să nu întârzie finalizarea tranzacției.

Un istoric fără obligații restante. Cumpărătorul are nevoie de o confirmare din Registrul Sarcinilor Asigurătorii. Dacă mașina a fost cumpărată pe credit sau folosită drept garanție, sarcina trebuie radiată mai întâi. Rezolvați acest lucru înainte de a face publicitate mașinii, nu în ziua semnării.

Cheile, istoricul de service și certificatul de inspecție. Nu sunt toate cerințe legale, însă cumpărătorii care văd istoricul de service și un certificat de inspecție valabil negociază mai puțin. Certificatul este important și din punct de vedere legal, deoarece cumpărătorul are nevoie de unul valabil pentru a finaliza transferul dreptului de proprietate.

Ce verifică cumpărătorul înainte să plătească

Majoritatea problemelor la vânzarea mașinilor second-hand apar pentru că cumpărătorul plătește mai întâi și verifică după aceea. Procedați în ordine inversă.

1. Comparați seria VIN cu actele. Comparați numărul de șasiu de pe mașină cu numărul din permisul de circulație și din documentele de proprietate. Orice neconcordanță oprește tranzacția.
2. Verificați proprietarul înregistrat. Actul de identitate al vânzătorului trebuie să corespundă cu numele proprietarului din permis. Dacă nu corespunde, întrebați de ce și nu plătiți până când un notar nu confirmă că vânzătorul are dreptul să vândă.
3. Cereți confirmarea privind sarcinile. Confirmarea din Registrul Sarcinilor Asigurătorii vă spune dacă mașina este gajată. DPSHTRR o solicită pentru transferul dreptului de proprietate, așa că nu puteți finaliza procedura fără ea.
4. Verificați certificatul de inspecție. Certificatul de control tehnic indică data următoarei inspecții obligatorii. Verificarea se poate face la orice Centru autorizat de Control Tehnic din Albania. Așadar, o mașină cu un certificat expirat poate fi adusă în regulă, dar ar trebui să aflați costul înainte de a conveni asupra prețului.
5. Verificați istoricul mașinii. Un raport privind istoricul vehiculului vă ajută să descoperiți daune ascunse, neclarități privind kilometrajul și înmatriculări anterioare înainte de schimbarea banilor.

Dacă vreți să vedeți cum vă poate ajuta un anunț în acest sens, citiți despre cum funcționează transferul dreptului de proprietate în Albania și despre documentele pe care vânzătorul ar trebui să le aibă pregătite.

Contractul de vânzare, plata și predarea

Aici eșuează înțelegerile informale. O strângere de mână și o fotografie a unui act de identitate nu sunt o dovadă a vânzării.

Semnați un contract în scris. În Albania, vânzările de vehicule se încheie de regulă printr-un contract semnat în fața unui notar, cu ambele părți prezente și identificate. Întrebați notarul ce documente sunt necesare în ziua respectivă și aduceți originalele. Contractul trebuie să indice numele cumpărătorului și al vânzătorului, să descrie mașina (marca, modelul, anul, numărul de înmatriculare, VIN-ul, tipul de combustibil), să precizeze prețul convenit și să menționeze că vânzătorul declară că mașina nu are sarcini nedeclarate.

Stabiliți în scris metoda de plată. Pentru sume mari, preferați un transfer bancar care poate fi urmărit în locul unui teanc de bani și păstrați chitanța sau confirmarea bancară. Indiferent de metoda folosită, contractul sau o chitanță semnată trebuie să consemneze suma, data și cine a plătit cui. Ambele părți ar trebui să păstreze câte o copie.

Folosiți cu grijă un avans. Dacă rezervați o mașină înainte de semnarea finală, consemnați în scris și avansul (kaparo): suma, ce se întâmplă dacă una dintre părți se retrage și termenul-limită pentru contractul final. Un avans care nu este consemnat în scris este cea mai ușoară cale de a pierde bani.

Consemnați predarea. Notați data, ora și kilometrajul și enumerați ce se predă: cheile, permisul, carnetul de service și piesele de schimb. Faceți fotografii cu mașina și cu kilometrajul. Dacă a doua zi cumpărătorul primește o amendă, această evidență arată că mașina era deja a lui.

Păstrați toate documentele. Fiecare parte păstrează contractul, dovada plății și procesul-verbal de predare atât timp cât mașina ar putea fi asociată cu aceasta. Nu le aruncați după ce cumpărătorul pleacă la volan.

Transferul dreptului de proprietate la DRSHTRR

Obligația legală îi revine cumpărătorului. DPSHTRR precizează că acesta este responsabil de transferul dreptului de proprietate și trebuie să se prezinte în cel mult 30 de zile de la actul de vânzare, având la el actul de identitate, un document care atestă dreptul de proprietate, documentele vehiculului și un certificat valabil de inspecție tehnică. DPSHTRR actualizează apoi certificatul de înmatriculare pe numele cumpărătorului.

Ordinea practică a pașilor pentru cumpărător:

1. Semnați contractul și primiți mașina și documentele.
2. Încheiați o asigurare TPL pentru mașină (consultați secțiunea următoare).
3. Duceți mașina la un Centru de Control Tehnic dacă certificatul nu este valabil.
4. Obțineți confirmarea privind sarcinile de la Registrul Sarcinilor Asigurătorii.
5. Mergeți la DRSHTRR regională cu toate documentele înainte de a 30-a zi.

Pentru o prezentare completă a procedurii, consultați ghidurile noastre despre înmatricularea unei mașini în Albania și procedura de înmatriculare, pas cu pas. Taxele se pot schimba, așa că verificați suma aplicabilă situației dumneavoastră pe site-ul DPSHTRR sau la ghișeu înainte de a merge.

Asigurarea și inspecția după cumpărare

Ordinea contează: fără asigurare valabilă, nu puteți face inspecția.

DPSHTRR precizează că asigurarea TPL trebuie să fie în vigoare înainte ca vehiculul să fie folosit și că un vehicul nu poate trece controlul tehnic fără o poliță TPL activă și valabilă. Legea care stă la baza acestei cerințe este Legea nr. 32/2021 privind asigurarea obligatorie în sectorul transporturilor, care impune proprietarului să mențină asigurarea obligatorie de răspundere civilă față de terți cât timp vehiculul circulă.

Două aspecte îi pot lua prin surprindere pe noii proprietari:

• Polița vânzătorului nu se transferă. Când proprietarul se schimbă în timpul perioadei de asigurare, drepturile și obligațiile existente nu se transferă cumpărătorului. Conform articolului 26 din aceeași lege, noul proprietar trebuie să anunțe asigurătorul și să modifice polița în termen de 15 zile calendaristice.
• Nu conduceți fără asigurare până la inspecție. Încheiați mai întâi asigurarea și conveniți cu vânzătorul ca polița sa să înceteze după predarea mașinii.

Găsiți mai multe informații despre regulile de inspecție în ghidul nostru despre inspecția vehiculelor în Albania.

Cum se protejează vânzătorul după vânzare

Vânzarea mașinii nu vă șterge automat numele din documente. DPSHTRR avertizează că, dacă un vehicul vândut rămâne înregistrat pe numele vânzătorului, obligațiile asociate acestuia rămân pe numele vânzătorului. Dacă cumpărătorul nu finalizează transferul dreptului de proprietate, vânzătorul poate, la cerere și după achitarea taxei, să depună la DRSHTRR o declarație de vânzare pentru a înregistra oficial faptul că mașina a fost vândută.

Ce face un vânzător prudent:

• Păstrează o copie semnată a contractului și dovada plății.
• Îi reamintește cumpărătorului în scris, de exemplu printr-un mesaj, de termenul de 30 de zile.
• Declară vânzarea la DRSHTRR dacă cumpărătorul nu ia măsuri.
• Își încheie propria poliță de asigurare după ce mașina nu îi mai aparține, după ce confirmă cu asigurătorul cum trebuie procedat.

Mașini importate, noi și în leasing

Unele vânzări presupun acte suplimentare.

Mașini importate. Un vehicul importat pentru înmatriculare în Albania trebuie prezentat la o DRSHTRR regională. O mașină înmatriculată permanent în străinătate poate circula temporar, conform regulilor vamale, timp de șase luni în orice perioadă de 12 luni. Dacă achiziționați o mașină care are încă numere străine, întrebați vânzătorul care este statutul ei vamal și cât a mai rămas din perioada temporară. Ghidul nostru despre capcana celor șase luni și verificarea CoC înainte de import explică riscul, iar ghidul de omologare prezintă aspectele tehnice.

Mașini noi (0 km). Pentru prima înmatriculare în Albania, DPSHTRR include dovada dreptului de proprietate, identificarea vehiculului și datele tehnice, confirmarea procedurilor vamale și asigurarea printre documentele necesare. Dealerul ar trebui să le furnizeze împreună cu mașina.

Mașini electrice și în leasing. Aceleași documente de vânzare și de proprietate se aplică și unei mașini electrice. În cazul unei mașini în leasing, proprietarul înregistrat este, de regulă, societatea de leasing, așa că vânzarea sau cumpărarea acesteia trebuie mai întâi rezolvată cu societatea respectivă. Cereți acordul scris și o situație a sumei de achitat înainte de a semna orice document.

Ce faceți când lipsesc actele sau conțin erori

• Permis de circulație pierdut. Cereți vânzătorului să solicite un duplicat de la DRSHTRR înainte de vânzare. Nu cumpărați doar pe baza unei promisiuni.
• Numele nu corespunde. Dacă proprietarul înregistrat nu este vânzătorul, opriți procedura până când vânzătorul își dovedește dreptul de a vinde.
• Sarcină neachitată. Cereți ca sarcina să fie radiată mai întâi, apoi solicitați o nouă confirmare.
• Cumpărătorul nu transferă niciodată dreptul de proprietate. Vânzătorul declară vânzarea la DRSHTRR, conform celor descrise mai sus.
• Cumpărătorul depășește termenul de 30 de zile. Mergeți oricum la DRSHTRR și întrebați care este pasul următor. Nu continuați să conduceți cu actele vechi în speranța că nimeni nu va observa.

Perspectivă

Am creat CarPulse pornind de la o observație simplă: cele mai multe dispute legate de vânzarea mașinilor second-hand încep înainte de semnarea actelor, cu un anunț care oferea informații vagi despre mașină. Când detaliile vânzătorului sunt preluate din VIN, nu din memorie, cumpărătorul pornește de la date exacte, iar actele corespund mașinii.

De aceea oferim pe o singură platformă anunțuri bazate pe VIN, o evaluare a prețului cu ajutorul inteligenței artificiale și verificarea istoricului vehiculului, alături de dealeri verificați și vânzători privați. Cumpărătorii nu plătesc niciodată pentru a răsfoi anunțurile sau pentru a contacta vânzătorii, așa că puteți compara mașini, puteți cere documentele în chat și puteți lua o decizie fără grabă. Ne dorim ca actele să fie partea ușoară a vânzării.

Henri

Publică anunțul mașinii cu actele pregătite

După ce vă puneți documentele în ordine, publicarea anunțului este partea rapidă. Pe CarPulse puteți publica un anunț folosind VIN-ul, iar detaliile vehiculului vor fi completate automat. Abonamentele noastre sunt Basic, la 14,99 € pe lună, și Premium, la 29,99 € pe lună, iar cumpărătorii pot răsfoi anunțurile și contacta gratuit vânzătorii.

Dacă sunteți în căutarea unei mașini, răsfoiți mașini noi și second-hand pe CarPulse, filtrați după marcă, model, an, kilometraj, preț și tipul de combustibil și cereți fiecărui vânzător documentele din lista de mai sus înainte să mergeți la vizionare.

Întrebări frecvente

Am nevoie de un notar pentru a vinde o mașină în Albania?

În practică, contractele de vânzare a vehiculelor se semnează în fața unui notar, iar aceasta este cea mai sigură metodă pentru a avea un contract acceptat de ambele părți și de DPSHTRR. Întrebați notarul ce documente sunt necesare în ziua respectivă. O înțelegere scrisă între două persoane vă oferă dovezi slabe dacă apare un litigiu.

Cine este responsabil de transferul dreptului de proprietate?

Cumpărătorul. DPSHTRR precizează că acesta trebuie să se prezinte în termen de 30 de zile de la actul de vânzare, cu actul de identitate, un document care atestă dreptul de proprietate, documentele vehiculului și un certificat valabil de inspecție tehnică. Vânzătorul se poate proteja declarând vânzarea dacă cumpărătorul nu ia măsuri.

Am nevoie de asigurare înainte de inspecție?

Da. Conform DPSHTRR, un vehicul nu poate trece controlul tehnic fără o poliță TPL activă și valabilă. Dacă ați cumpărat mașina în perioada de asigurare a vânzătorului, rețineți că noul proprietar trebuie să modifice polița în termen de 15 zile calendaristice, în conformitate cu Legea nr. 32/2021.

Ce se întâmplă dacă mașina are încă numere străine?

Un vehicul înmatriculat permanent în străinătate poate circula temporar, conform regulilor vamale, timp de șase luni în orice perioadă de 12 luni. Înainte de a cumpăra, cereți documentele vamale ale mașinii și confirmați cu DRSHTRR ce vă trebuie pentru a o înmatricula în Albania.

Surse

• Ndryshimi i Pronësisë së Mjetit | DPSHTRR
• Deklarimi i Shitjes së Mjetit | DPSHTRR
• Siguracioni i Mjetit & Detyrime të Tjera | DPSHTRR
• Oraret e shërbimit për kryerjen e Kontrollit Teknik të Mjetit | DPSHTRR
• Legea nr. 32/2021 privind asigurarea obligatorie în sectorul transporturilor
• Hapat që duhet të ndiqni pas importit të mjetit në Shqipëri | DPSHTRR
• Mjet i Ri / 0 km | DPSHTRR

Recomandări

• Documentele necesare pentru a vinde o mașină în Albania
• Transferul dreptului de proprietate asupra unei mașini în Albania: pași și documente
• Ghid de cumpărare a unei mașini second-hand în Albania: ediția 2026