Documentos para comprar ou vender um carro na Albânia

Documentação para a venda de automóveis na Albânia: documentos de que compradores e vendedores precisam

A venda de um automóvel na Albânia só fica concluída quando três coisas estão feitas: ambas as partes assinam um contrato de compra e venda por escrito, o comprador transfere a propriedade na Direção Regional de Transportes Rodoviários (DRSHTRR) no prazo de 30 dias e o automóvel está segurado e inspecionado em nome do novo proprietário. Este guia apresenta os documentos necessários para cada parte, a ordem dos passos e os erros que deixam o vendedor responsável por um automóvel que já não lhe pertence.

Em resumo

• O vendedor apresenta o documento de identificação, o comprovativo de propriedade e a licença de circulação (leja e qarkullimit). O comprador apresenta o documento de identificação e verifica que o automóvel não tem encargos ou obrigações pendentes.
• Formalize a venda num contrato escrito e guarde o comprovativo de pagamento e de entrega. Na prática, este processo é realizado num notário.
• O comprador tem de transferir a propriedade na DRSHTRR no prazo de 30 dias após adquirir o automóvel, apresentando um certificado de inspeção técnica válido.
• O seguro TPL é obrigatório e necessário antes da inspeção. O novo proprietário tem de atualizar a apólice no prazo de 15 dias de calendário após a mudança de propriedade.
• Se o vendedor verificar que o automóvel ainda está registado em seu nome, pode declarar a venda na DRSHTRR para se proteger.

Índice

• A documentação em resumo
• O que o vendedor deve preparar
• O que o comprador deve verificar antes de pagar
• O contrato de compra e venda, o pagamento e a entrega
• Transferir a propriedade na DRSHTRR
• Seguro e inspeção após a compra
• Como proteger o vendedor após a venda
• Automóveis importados, novos e em leasing
• O que fazer se faltarem documentos ou estes estiverem incorretos
• Perspetiva
• Anuncie o seu automóvel com a documentação pronta
• Perguntas frequentes
• Fontes

A documentação em resumo

Antes de entrar em pormenores, veja quem precisa de quê. Use esta lista como verificação e confirme os requisitos atuais nas páginas oficiais da DPSHTRR antes de se deslocar, uma vez que os formulários e as taxas são atualizados.

O que o vendedor deve preparar

Uma venda sem complicações começa antes de se encontrar com um comprador. Reúna primeiro a documentação, porque um vendedor que apresenta documentos em ordem conclui a venda mais depressa e por um preço melhor.

O seu documento de identificação. O nome no seu documento de identificação tem de corresponder ao do proprietário indicado nos documentos de registo. Se o automóvel pertencer ao cônjuge, a uma empresa ou a um familiar falecido, esclareça quem tem o direito legal de assinar antes de anunciar o automóvel. Em geral, um vendedor que não seja o proprietário registado precisará de uma autorização adequada; o notário indicará qual é necessária.

A licença de circulação e o comprovativo de propriedade. A DPSHTRR inclui, entre os documentos necessários para a mudança de propriedade, um comprovativo de propriedade válido e a licença de circulação do veículo. Também é necessário um certificado de propriedade para uma licença de modelo antigo. Se a sua licença for antiga, informe-se com antecedência sobre a necessidade do certificado para que isso não atrase a conclusão da venda.

Um registo de obrigações sem pendências. O comprador precisa de uma confirmação do Registo de Encargos de Garantia. Se o automóvel tiver sido comprado a crédito ou dado como garantia, o encargo tem de ser liquidado primeiro. Trate disso antes de anunciar o automóvel, não no dia da assinatura.

Chaves, histórico de manutenção e certificado de inspeção. Nem todos são requisitos legais, mas os compradores que veem um histórico de manutenção e um certificado de inspeção válido negoceiam menos. O certificado também é importante do ponto de vista legal, pois o comprador precisa de um certificado válido para concluir a mudança de propriedade.

O que o comprador deve verificar antes de pagar

A maioria dos problemas nas vendas de automóveis usados surge porque o comprador paga primeiro e verifica depois. Faça-o pela ordem inversa.

1. Compare o VIN com os documentos. Compare o número do chassis do automóvel com o número indicado na licença de circulação e nos documentos de propriedade. Qualquer divergência é motivo para interromper o negócio.
2. Confirme quem é o proprietário registado. O documento de identificação do vendedor tem de corresponder ao proprietário indicado na licença. Se não corresponder, pergunte porquê e não pague até um notário confirmar que o vendedor tem o direito de vender.
3. Peça a confirmação dos encargos. A confirmação do Registo de Encargos de Garantia informa se o automóvel está penhorado. A DPSHTRR exige-a para a mudança de propriedade, pelo que não poderá concluir o processo sem ela.
4. Verifique o certificado de inspeção. O certificado de controlo técnico indica a data da próxima inspeção obrigatória. A inspeção pode ser feita em qualquer Centro de Controlo Técnico autorizado na Albânia. Assim, é possível resolver a falta de um certificado válido, mas deve saber quanto vai custar antes de acordar o preço.
5. Consulte o histórico do veículo. Um relatório do histórico do veículo ajuda a detetar danos ocultos, dúvidas sobre a quilometragem e registos anteriores antes de mudar dinheiro de mãos.

Para ver como um anúncio pode ajudar neste processo, leia sobre como funciona a transferência de propriedade na Albânia e quais os documentos que um vendedor deve ter preparados.

O contrato de compra e venda, o pagamento e a entrega

É nesta fase que os acordos informais correm mal. Um aperto de mão e uma fotografia de um documento de identificação não comprovam uma venda.

Assine um contrato por escrito. Na Albânia, as vendas de veículos são normalmente concluídas com um contrato assinado perante um notário, estando ambas as partes presentes e devidamente identificadas. Pergunte ao notário de que documentos precisa no dia e leve os originais. O contrato deve indicar o comprador e o vendedor, descrever o automóvel (marca, modelo, ano, matrícula, VIN, tipo de combustível), indicar o preço acordado e declarar que o vendedor garante que o automóvel não tem encargos não divulgados.

Acorde por escrito o método de pagamento. Para montantes elevados, prefira uma transferência bancária rastreável a um maço de notas e guarde o recibo ou a confirmação bancária. Seja qual for o método utilizado, o contrato ou um recibo assinado deve registar o montante, a data e quem pagou a quem. Ambas as partes devem guardar uma cópia.

Tenha cuidado com o sinal. Se reservar um automóvel antes da assinatura final, registe também por escrito o sinal (kaparo): o montante, o que acontece se uma das partes desistir e o prazo para o contrato final. Um sinal não documentado é a forma mais fácil de perder dinheiro.

Registe a entrega. Anote a data, a hora e a leitura do conta-quilómetros, e faça uma lista do que é entregue: chaves, licença, livro de revisões e peças sobresselentes. Tire fotografias do automóvel e do conta-quilómetros. Se o comprador receber uma multa no dia seguinte, este registo comprova que o automóvel já era seu.

Guarde tudo. Cada parte deve guardar o contrato, o comprovativo de pagamento e o registo da entrega enquanto houver a possibilidade de o automóvel ser associado a si. Não os deite fora assim que o comprador se for embora.

Transferir a propriedade na DRSHTRR

A obrigação legal nesta fase cabe ao comprador. A DPSHTRR indica que o comprador é responsável pela mudança de propriedade e tem de se apresentar no prazo máximo de 30 dias após o ato de venda, levando um documento de identificação, um documento de propriedade, os documentos do veículo e um certificado de inspeção técnica válido. Em seguida, a DPSHTRR atualiza o certificado de registo em nome do comprador.

Uma ordem prática de passos para o comprador:

1. Assine o contrato e receba o automóvel e os documentos.
2. Contrate um seguro TPL para o automóvel (consulte a secção seguinte).
3. Leve o automóvel a um Centro de Controlo Técnico se o certificado não estiver válido.
4. Obtenha a confirmação dos encargos junto do Registo de Encargos de Garantia.
5. Dirija-se à DRSHTRR regional com todos os documentos antes de terminar o prazo de 30 dias.

Para uma explicação completa do processo, consulte os nossos guias sobre o registo de um automóvel na Albânia e o processo de registo passo a passo. As taxas podem mudar, por isso confirme o valor aplicável ao seu caso no site da DPSHTRR ou no balcão antes de se deslocar.

Seguro e inspeção após a compra

A ordem é importante: sem seguro válido, não há inspeção.

A DPSHTRR indica que o seguro TPL tem de estar em vigor antes de o veículo ser utilizado e que um veículo não pode passar no controlo técnico sem uma apólice TPL ativa e válida. A legislação aplicável é a Lei n.º 32/2021 sobre o seguro obrigatório no setor dos transportes, que exige que o proprietário mantenha um seguro obrigatório de responsabilidade civil perante terceiros enquanto o veículo circular.

Há dois aspetos que apanham os novos proprietários desprevenidos:

• A apólice do vendedor não é transferida. Quando a propriedade muda durante um período de seguro, os direitos e as obrigações existentes não passam para o comprador. Nos termos do artigo 26.º da mesma lei, o novo proprietário tem de notificar a seguradora e alterar a apólice no prazo de 15 dias de calendário.
• Não conduza sem seguro até à inspeção. Trate primeiro do seguro e combine com o vendedor que a respetiva apólice será cancelada após a entrega do automóvel.

Encontre mais informações sobre as regras de inspeção no nosso guia sobre a inspeção de veículos na Albânia.

Como proteger o vendedor após a venda

Vender o automóvel não retira automaticamente o seu nome do registo. A DPSHTRR alerta que, se um veículo vendido continuar registado em nome do vendedor, as obrigações associadas ao veículo permanecem em nome do vendedor. Se o comprador não concluir a mudança de propriedade, o vendedor pode, mediante pedido e pagamento da taxa, apresentar uma declaração de venda à DRSHTRR para registar oficialmente que o automóvel foi vendido.

O que um vendedor cuidadoso faz:

• Guarda uma cópia assinada do contrato e o comprovativo de pagamento.
• Lembra o comprador por escrito, por exemplo através de uma mensagem, do prazo de 30 dias.
• Declara a venda na DRSHTRR se o comprador não tomar as devidas diligências.
• Termina a sua própria apólice de seguro quando o automóvel deixar de lhe pertencer, depois de confirmar com a seguradora o procedimento a seguir.

Automóveis importados, novos e em leasing

Algumas vendas exigem documentação adicional.

Automóveis importados. Um veículo importado para ser registado na Albânia tem de ser apresentado numa DRSHTRR regional. Um automóvel matriculado permanentemente no estrangeiro pode circular temporariamente ao abrigo das regras aduaneiras durante seis meses em qualquer período de 12 meses. Se estiver a comprar um automóvel que ainda tem matrícula estrangeira, pergunte ao vendedor qual é a sua situação aduaneira e quanto tempo resta do período temporário. O nosso guia sobre a armadilha dos seis meses e a confirmação do CoC antes da importação explica os riscos, e o guia de homologação aborda os aspetos técnicos.

Automóveis novos (0 km). Para o primeiro registo na Albânia, a DPSHTRR inclui entre os documentos obrigatórios o comprovativo de propriedade, a identificação e os dados técnicos do veículo, a confirmação dos procedimentos aduaneiros e o seguro. O concessionário deve fornecer estes documentos juntamente com o automóvel.

Automóveis elétricos e em leasing. Os mesmos documentos de venda e de propriedade aplicam-se aos automóveis elétricos. No caso de um automóvel em leasing, o locador é normalmente o proprietário registado, pelo que a venda ou a compra final têm de ser resolvidas primeiro com este. Peça o consentimento por escrito e uma declaração do valor em dívida antes de assinar qualquer documento.

O que fazer se faltarem documentos ou estes estiverem incorretos

• Licença de circulação perdida. Peça ao vendedor que solicite uma segunda via à DRSHTRR antes da venda. Não compre com base numa promessa.
• Nome que não corresponde. Se o proprietário registado não for o vendedor, interrompa o processo até que o vendedor comprove o seu direito de vender.
• Encargo pendente. Peça que o encargo seja liquidado primeiro e solicite depois uma nova confirmação.
• Comprador que nunca transfere a propriedade. O vendedor declara a venda na DRSHTRR, como descrito acima.
• Comprador que ultrapassa o prazo de 30 dias. Dirija-se à DRSHTRR na mesma e pergunte qual é o passo seguinte. Não continue a conduzir com a documentação antiga, esperando que ninguém repare.

Perspetiva

Criámos a CarPulse com base numa observação simples: a maioria dos conflitos nas vendas de automóveis usados começa antes de alguém assinar, com um anúncio pouco claro sobre o automóvel. Quando os dados do vendedor são obtidos através do VIN e não da memória, o comprador começa com informações exatas e a documentação corresponde ao automóvel.

É por isso que oferecemos anúncios baseados no VIN, uma avaliação do preço com IA e uma verificação do histórico do veículo numa única plataforma, com concessionários verificados e vendedores particulares. Os compradores nunca pagam para explorar anúncios ou contactar vendedores, pelo que pode comparar automóveis, pedir os documentos pelo chat e decidir com calma. O nosso objetivo é que a documentação seja a parte mais simples da venda.

Henri

Anuncie o seu automóvel com a documentação pronta

Com os documentos em ordem, anunciar o automóvel é rápido. Na CarPulse, pode criar um anúncio através do VIN e preencher automaticamente os dados do veículo. Os nossos planos são Basic, a 14,99 € por mês, e Premium, a 29,99 € por mês, e os compradores podem explorar os anúncios e contactar os vendedores gratuitamente.

Se estiver a comprar, explore automóveis novos e usados na CarPulse, filtre por marca, modelo, ano, quilometragem, preço e tipo de combustível, e peça a cada vendedor os documentos indicados na lista acima antes de visitar o automóvel.

Perguntas frequentes

Preciso de um notário para vender um automóvel na Albânia?

Na prática, os contratos de compra e venda de veículos são assinados perante um notário. É a forma mais segura de garantir um contrato que ambas as partes e a DPSHTRR aceitem. Pergunte ao notário de que documentos precisa no dia. Um acordo particular entre duas pessoas constitui uma prova fraca caso surja um litígio.

Quem é responsável por transferir a propriedade?

O comprador. A DPSHTRR indica que o comprador tem de se apresentar no prazo de 30 dias após o ato de venda, com um documento de identificação, um documento de propriedade, os documentos do veículo e um certificado de inspeção técnica válido. O vendedor pode proteger-se declarando a venda se o comprador não agir.

Preciso de seguro antes da inspeção?

Sim. De acordo com a DPSHTRR, um veículo não pode passar no controlo técnico sem uma apólice TPL ativa e válida. Se comprou o automóvel durante o período de seguro do vendedor, lembre-se de que o novo proprietário tem de alterar a apólice no prazo de 15 dias de calendário, ao abrigo da Lei n.º 32/2021.

E se o automóvel ainda tiver matrícula estrangeira?

Um veículo matriculado permanentemente no estrangeiro pode circular temporariamente ao abrigo das regras aduaneiras durante seis meses em qualquer período de 12 meses. Antes de comprar, peça os documentos aduaneiros do veículo e confirme junto da DRSHTRR o que precisa para o registar na Albânia.

Fontes

• Ndryshimi i Pronësisë së Mjetit | DPSHTRR
• Deklarimi i Shitjes së Mjetit | DPSHTRR
• Siguracioni i Mjetit & Detyrime të Tjera | DPSHTRR
• Oraret e shërbimit për kryerjen e Kontrollit Teknik të Mjetit | DPSHTRR
• Lei n.º 32/2021 sobre o seguro obrigatório no setor dos transportes
• Hapat që duhet të ndiqni pas importit të mjetit në Shqipëri | DPSHTRR
• Mjet i Ri / 0 km | DPSHTRR

Recomendados

• Documentos necessários para vender um automóvel na Albânia
• Transferência de propriedade de automóveis na Albânia: passos e documentos
• Guia para comprar um automóvel usado na Albânia: edição de 2026