Dokumenty przy sprzedaży samochodu w Albanii: dla kupujących i sprzedających

Dokumenty sprzedaży samochodu w Albanii: dokumenty potrzebne kupującym i sprzedającym

Sprzedaż samochodu w Albanii jest zakończona dopiero wtedy, gdy spełnione są trzy warunki: obie strony podpiszą pisemną umowę sprzedaży, kupujący przerejestruje samochód na siebie w regionalnej dyrekcji transportu drogowego (DRSHTRR) w ciągu 30 dni, a samochód będzie ubezpieczony i przejdzie przegląd techniczny na nazwisko nowego właściciela. W tym przewodniku znajdziesz dokumenty potrzebne każdej ze stron, kolejność kolejnych kroków oraz błędy, przez które sprzedający nadal odpowiada za samochód, którego już nie posiada.

W skrócie

• Sprzedający przynosi dokument tożsamości, potwierdzenie własności i dowód rejestracyjny (leja e qarkullimit). Kupujący przynosi dokument tożsamości i sprawdza, czy samochód nie jest obciążony ani nie ma zaległych zobowiązań.
• Sprzedaż należy potwierdzić pisemną umową, a dowód zapłaty i przekazania pojazdu zachować. W praktyce umowę podpisuje się u notariusza.
• Kupujący musi przerejestrować samochód w DRSHTRR w ciągu 30 dni od jego nabycia i przedstawić ważne zaświadczenie o przeglądzie technicznym.
• Ubezpieczenie OC jest obowiązkowe i wymagane przed przeglądem technicznym. Nowy właściciel musi zaktualizować polisę w ciągu 15 dni kalendarzowych od zmiany właściciela.
• Sprzedający, który zauważy, że samochód wciąż jest zarejestrowany na jego nazwisko, może zgłosić sprzedaż w DRSHTRR, aby się zabezpieczyć.

Spis treści

• Dokumenty w skrócie
• Co przygotowuje sprzedający
• Co kupujący sprawdza przed zapłatą
• Umowa sprzedaży, płatność i przekazanie samochodu
• Zmiana właściciela w DRSHTRR
• Ubezpieczenie i przegląd po zakupie
• Jak sprzedający może się zabezpieczyć po sprzedaży
• Samochody importowane, nowe i leasingowane
• Co zrobić, gdy brakuje dokumentów lub zawierają błędy
• Nasze spojrzenie
• Wystaw samochód, mając przygotowane dokumenty
• Najczęściej zadawane pytania
• Źródła

Dokumenty w skrócie

Zanim omówimy szczegóły, zobacz, kto czego potrzebuje. Potraktuj tę listę jako punkt odniesienia i przed wizytą potwierdź aktualne wymagania na oficjalnych stronach DPSHTRR, ponieważ formularze i opłaty mogą się zmieniać.

Co przygotowuje sprzedający

Udana sprzedaż zaczyna się jeszcze przed spotkaniem z kupującym. Najpierw zbierz dokumenty, ponieważ sprzedający, który może przedstawić kompletne i prawidłowe dokumenty, szybciej finalizuje transakcję i uzyskuje lepszą cenę.

Dokument tożsamości. Imię i nazwisko na Twoim dokumencie tożsamości muszą zgadzać się z danymi właściciela w dokumentach rejestracyjnych. Jeśli samochód należy do współmałżonka, firmy lub zmarłego członka rodziny, przed wystawieniem go na sprzedaż ustal, kto ma prawo podpisać umowę. Sprzedający, który nie jest zarejestrowanym właścicielem, zwykle potrzebuje odpowiedniego upoważnienia; notariusz poinformuje Cię, jakie będzie wymagane.

Dowód rejestracyjny i potwierdzenie własności. DPSHTRR wymaga ważnego potwierdzenia własności i dowodu rejestracyjnego pojazdu przy zmianie właściciela. W przypadku starszego wzoru dowodu rejestracyjnego wymagane jest również zaświadczenie o własności pojazdu. Jeśli Twój dowód rejestracyjny jest stary, ustal odpowiednio wcześniej, czy potrzebujesz zaświadczenia, aby nie opóźniło ono sfinalizowania sprzedaży.

Potwierdzenie braku zobowiązań. Kupujący potrzebuje potwierdzenia z Rejestru Zabezpieczonych Obciążeń. Jeśli samochód został kupiony na kredyt lub stanowił zabezpieczenie, obciążenie należy najpierw wykreślić. Załatw tę sprawę przed wystawieniem samochodu na sprzedaż, a nie w dniu podpisywania umowy.

Kluczyki, historia serwisowa i zaświadczenie o przeglądzie. Nie wszystkie te dokumenty są wymagane prawem, ale kupujący, którzy widzą historię serwisową i ważne zaświadczenie o przeglądzie, rzadziej negocjują cenę. Zaświadczenie ma też znaczenie prawne, ponieważ kupujący potrzebuje ważnego dokumentu, aby dokonać zmiany właściciela.

Co kupujący sprawdza przed zapłatą

Większość problemów przy sprzedaży używanych samochodów wynika z tego, że kupujący najpierw płaci, a dopiero potem sprawdza dokumenty. Postąp odwrotnie.

1. Porównaj numer VIN z dokumentami. Porównaj numer nadwozia na samochodzie z numerem w dowodzie rejestracyjnym i dokumentach własności. Jakakolwiek rozbieżność oznacza, że należy wstrzymać transakcję.
2. Sprawdź zarejestrowanego właściciela. Dane w dokumencie tożsamości sprzedającego muszą zgadzać się z danymi właściciela w dowodzie rejestracyjnym. Jeśli się nie zgadzają, zapytaj o przyczynę i nie płać, dopóki notariusz nie potwierdzi prawa sprzedającego do sprzedaży.
3. Poproś o potwierdzenie dotyczące obciążeń. Potwierdzenie z Rejestru Zabezpieczonych Obciążeń informuje, czy samochód jest zastawiony. DPSHTRR wymaga tego dokumentu do zmiany właściciela, dlatego bez niego nie można zakończyć procedury.
4. Sprawdź zaświadczenie o przeglądzie. Zaświadczenie z kontroli technicznej wskazuje datę kolejnego wymaganego przeglądu. Kontrolę można przeprowadzić w dowolnym autoryzowanym Centrum Kontroli Technicznej w Albanii, więc brak ważnego zaświadczenia można uzupełnić. Warto jednak poznać koszt przed uzgodnieniem ceny.
5. Sprawdź historię pojazdu. Raport historii pojazdu pomoże wykryć ukryte uszkodzenia, wątpliwości dotyczące przebiegu i wcześniejsze rejestracje, zanim dojdzie do przekazania pieniędzy.

Jeśli chcesz zobaczyć, jak ogłoszenie może w tym pomóc, przeczytaj o tym, jak przebiega przeniesienie własności w Albanii oraz jakie dokumenty powinien przygotować sprzedający.

Umowa sprzedaży, płatność i przekazanie samochodu

To etap, na którym nieformalne transakcje często kończą się problemami. Uścisk dłoni i zdjęcie dowodu tożsamości nie są dowodem sprzedaży.

Podpisz pisemną umowę. W Albanii sprzedaż pojazdu zazwyczaj finalizuje się umową podpisywaną u notariusza, w obecności obu stron, których tożsamość zostaje potwierdzona. Zapytaj notariusza, jakich dokumentów będzie potrzebować w dniu podpisania umowy, i przynieś oryginały. Umowa powinna zawierać dane kupującego i sprzedającego, opis samochodu (markę, model, rok, numer rejestracyjny, VIN, rodzaj paliwa), uzgodnioną cenę oraz oświadczenie sprzedającego, że samochód jest wolny od nieujawnionych obciążeń.

Ustal sposób płatności na piśmie. W przypadku dużych kwot wybierz przelew bankowy, który można prześledzić, zamiast gotówki, i zachowaj potwierdzenie lub dowód przelewu. Niezależnie od wybranej metody w umowie lub podpisanym pokwitowaniu należy odnotować kwotę, datę oraz dane płatnika i odbiorcy. Obie strony powinny zachować kopię dokumentu.

Ostrożnie z zaliczką. Jeśli rezerwujesz samochód przed ostatecznym podpisaniem umowy, warunki zaliczki (kaparo) również ustal na piśmie: jej kwotę, konsekwencje rezygnacji którejkolwiek ze stron oraz termin podpisania umowy. Nieudokumentowana zaliczka to najprostszy sposób na utratę pieniędzy.

Udokumentuj przekazanie samochodu. Zapisz datę, godzinę i stan licznika, a także sporządź listę przekazanych rzeczy: kluczyków, dowodu rejestracyjnego, książki serwisowej i części zamiennych. Zrób zdjęcia samochodu i licznika. Jeśli następnego dnia kupujący dostanie mandat, zapis ten potwierdzi, że samochód był już wtedy jego własnością.

Zachowaj wszystkie dokumenty. Każda ze stron powinna przechowywać umowę, dowód zapłaty i potwierdzenie przekazania tak długo, jak długo samochód może być z nią powiązany. Nie wyrzucaj dokumentów, gdy kupujący odjedzie.

Zmiana właściciela w DRSHTRR

To kupujący odpowiada za dopełnienie obowiązku prawnego. DPSHTRR informuje, że kupujący jest odpowiedzialny za zmianę właściciela i musi stawić się w urzędzie najpóźniej w ciągu 30 dni od zawarcia umowy sprzedaży. Musi przynieść dokument tożsamości, dokument potwierdzający własność, dokumenty pojazdu oraz ważne zaświadczenie o przeglądzie technicznym. Następnie DPSHTRR aktualizuje dowód rejestracyjny, wpisując dane kupującego.

Praktyczna kolejność działań dla kupującego:

1. Podpisz umowę i odbierz samochód oraz dokumenty.
2. Wykup ubezpieczenie OC samochodu (zobacz następną sekcję).
3. Jeśli zaświadczenie o przeglądzie nie jest ważne, udaj się samochodem do Centrum Kontroli Technicznej.
4. Uzyskaj potwierdzenie dotyczące obciążeń z Rejestru Zabezpieczonych Obciążeń.
5. Przed upływem 30 dni udaj się ze wszystkimi dokumentami do regionalnego oddziału DRSHTRR.

Szczegółowy opis procedury znajdziesz w naszych poradnikach dotyczących rejestracji samochodu w Albanii i rejestracji krok po kroku. Opłaty mogą się zmieniać, dlatego przed wizytą sprawdź wysokość opłaty dotyczącej Twojej sprawy na stronie DPSHTRR lub w urzędzie.

Ubezpieczenie i przegląd po zakupie

Kolejność ma znaczenie: bez ważnego ubezpieczenia nie można przejść przeglądu.

DPSHTRR informuje, że ubezpieczenie OC musi być aktywne przed rozpoczęciem użytkowania pojazdu, a pojazd nie może przejść kontroli technicznej bez aktywnej, ważnej polisy OC. Podstawą prawną jest ustawa nr 32/2021 o obowiązkowych ubezpieczeniach w sektorze transportu, która wymaga od właściciela utrzymywania obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej wobec osób trzecich, gdy pojazd jest użytkowany.

Nowi właściciele często przeoczają dwie kwestie:

• Polisa sprzedającego nie przechodzi na kupującego. Jeśli właściciel zmienia się w okresie obowiązywania ubezpieczenia, dotychczasowe prawa i obowiązki nie przechodzą na kupującego. Zgodnie z art. 26 tej samej ustawy nowy właściciel musi powiadomić ubezpieczyciela i zaktualizować polisę w ciągu 15 dni kalendarzowych.
• Nie jedź na przegląd bez ubezpieczenia. Najpierw wykup ubezpieczenie i uzgodnij ze sprzedającym, że jego polisa zostanie zakończona po przekazaniu samochodu.

Więcej informacji o zasadach przeglądów znajdziesz w naszym poradniku dotyczącym przeglądów pojazdów w Albanii.

Jak sprzedający może się zabezpieczyć po sprzedaży

Sprzedaż samochodu nie powoduje automatycznego wykreślenia Twojego nazwiska z dokumentów. DPSHTRR ostrzega, że jeśli sprzedany pojazd nadal figuruje w rejestrze na nazwisko sprzedającego, związane z nim zobowiązania nadal będą przypisane do sprzedającego. Jeśli kupujący nie dokona zmiany właściciela, sprzedający może na wniosek i po uiszczeniu opłaty złożyć w DRSHTRR oświadczenie o sprzedaży, aby oficjalnie zarejestrować fakt sprzedaży samochodu.

Co robi ostrożny sprzedający:

• Zachowuje podpisaną kopię umowy i dowód zapłaty.
• Przypomina kupującemu na piśmie, na przykład w wiadomości, o 30-dniowym terminie.
• Zgłasza sprzedaż w DRSHTRR, jeśli kupujący nie podejmie działań.
• Kończy własną polisę ubezpieczeniową, gdy samochód przestaje do niego należeć, po ustaleniu z ubezpieczycielem, jak należy to zrobić.

Samochody importowane, nowe i leasingowane

Niektóre transakcje wymagają dodatkowych dokumentów.

Samochody importowane. Pojazd sprowadzony w celu zarejestrowania w Albanii należy przedstawić w regionalnym oddziale DRSHTRR. Samochód zarejestrowany na stałe za granicą może czasowo poruszać się po kraju na zasadach celnych przez sześć miesięcy w dowolnym okresie 12 miesięcy. Jeśli kupujesz samochód na zagranicznych tablicach, zapytaj sprzedającego o jego status celny i pozostały czas obowiązywania tymczasowego dopuszczenia do ruchu. Nasz poradnik o pułapce sześciu miesięcy i sprawdzaniu CoC przed importem wyjaśnia związane z tym ryzyko, a poradnik homologacji omawia kwestie techniczne.

Nowe samochody (0 km). Przy pierwszej rejestracji w Albanii DPSHTRR wymaga między innymi potwierdzenia własności, danych identyfikacyjnych i technicznych pojazdu, potwierdzenia dopełnienia formalności celnych oraz ubezpieczenia. Wszystkie te wymagane dokumenty powinien dostarczyć dealer wraz z samochodem.

Samochody elektryczne i leasingowane. W przypadku samochodu elektrycznego obowiązują te same dokumenty sprzedaży i własności. Przy samochodzie leasingowanym zarejestrowanym właścicielem jest zwykle leasingodawca, dlatego najpierw należy uzgodnić z nim sprzedaż lub wykup pojazdu. Przed podpisaniem jakichkolwiek dokumentów poproś o jego pisemną zgodę i informację o kwocie pozostałej do spłaty.

Co zrobić, gdy brakuje dokumentów lub zawierają błędy

• Zagubiony dowód rejestracyjny. Poproś sprzedającego, aby przed sprzedażą wystąpił do DRSHTRR o duplikat. Nie kupuj samochodu, opierając się na samej obietnicy.
• Niezgodne nazwisko. Jeśli zarejestrowany właściciel nie jest sprzedającym, wstrzymaj transakcję, dopóki sprzedający nie udowodni swojego prawa do sprzedaży.
• Niespłacone obciążenie. Poproś o jego wykreślenie, a następnie o nowe potwierdzenie.
• Kupujący nie dokonuje zmiany właściciela. Sprzedający zgłasza sprzedaż w DRSHTRR, jak opisano powyżej.
• Kupujący przekracza 30-dniowy termin. Mimo wszystko udaj się do DRSHTRR i zapytaj, jakie kroki należy podjąć. Nie kontynuuj jazdy ze starymi dokumentami w nadziei, że nikt tego nie zauważy.

Nasze spojrzenie

Zbudowaliśmy CarPulse na podstawie prostej obserwacji: większość sporów przy sprzedaży używanych samochodów zaczyna się jeszcze przed podpisaniem dokumentów, od nieprecyzyjnych ogłoszeń. Gdy sprzedający podaje szczegóły na podstawie numeru VIN, a nie z pamięci, kupujący otrzymuje dokładne dane, a dokumenty odpowiadają rzeczywistym danym samochodu.

Dlatego na jednej platformie oferujemy tworzenie ogłoszeń na podstawie numeru VIN, wycenę AI i sprawdzanie historii pojazdu, a obok prywatnych sprzedających prezentujemy zweryfikowanych dealerów. Kupujący mogą bezpłatnie przeglądać oferty i kontaktować się ze sprzedającymi, dzięki czemu mogą porównywać samochody, poprosić o dokumenty na czacie i spokojnie podjąć decyzję. Chcemy, aby formalności były najłatwiejszą częścią sprzedaży.

Henri

Wystaw samochód, mając przygotowane dokumenty

Gdy dokumenty są już uporządkowane, samo wystawienie ogłoszenia zajmuje chwilę. Na CarPulse możesz wystawić samochód, podając numer VIN, a dane pojazdu uzupełnią się automatycznie. Nasze plany to Basic za 14,99 € miesięcznie i Premium za 29,99 € miesięcznie, a kupujący mogą bezpłatnie przeglądać oferty i kontaktować się ze sprzedającymi.

Jeśli kupujesz samochód, przeglądaj nowe i używane samochody na CarPulse, filtruj oferty według marki, modelu, roku, przebiegu, ceny i rodzaju paliwa, a przed spotkaniem poproś każdego sprzedającego o dokumenty z powyższej listy kontrolnej.

Najczęściej zadawane pytania

Czy do sprzedaży samochodu w Albanii potrzebuję notariusza?

W praktyce umowy sprzedaży samochodów podpisuje się u notariusza i jest to najbezpieczniejszy sposób na sporządzenie umowy akceptowanej przez obie strony oraz DPSHTRR. Zapytaj notariusza, jakich dokumentów będzie potrzebować w dniu podpisania umowy. Prywatna notatka sporządzona między dwiema osobami stanowi słaby dowód w razie sporu.

Kto odpowiada za zmianę właściciela?

Kupujący. DPSHTRR informuje, że kupujący musi stawić się w urzędzie w ciągu 30 dni od zawarcia umowy sprzedaży z dokumentem tożsamości, dokumentem potwierdzającym własność, dokumentami pojazdu i ważnym zaświadczeniem o przeglądzie technicznym. Sprzedający może się zabezpieczyć, zgłaszając sprzedaż, jeśli kupujący nie dopełni formalności.

Czy przed przeglądem technicznym potrzebuję ubezpieczenia?

Tak. Zgodnie z DPSHTRR pojazd nie może przejść kontroli technicznej bez aktywnej i ważnej polisy OC. Jeśli kupiłeś samochód w okresie obowiązywania polisy sprzedającego, pamiętaj, że zgodnie z ustawą nr 32/2021 nowy właściciel musi zaktualizować polisę w ciągu 15 dni kalendarzowych.

Co zrobić, jeśli samochód nadal ma zagraniczne tablice rejestracyjne?

Pojazd zarejestrowany na stałe za granicą może czasowo poruszać się po kraju na zasadach celnych przez sześć miesięcy w dowolnym okresie 12 miesięcy. Przed zakupem poproś o dokumenty celne pojazdu i potwierdź w DRSHTRR, czego potrzebujesz, aby zarejestrować go w Albanii.

Źródła

• Zmiana właściciela pojazdu | DPSHTRR
• Zgłoszenie sprzedaży pojazdu | DPSHTRR
• Ubezpieczenie pojazdu i inne zobowiązania | DPSHTRR
• Godziny obsługi związane z przeprowadzaniem kontroli technicznej pojazdu | DPSHTRR
• Ustawa nr 32/2021 o obowiązkowych ubezpieczeniach w sektorze transportu
• Kroki, które należy wykonać po imporcie pojazdu do Albanii | DPSHTRR
• Nowy pojazd / 0 km | DPSHTRR

Polecane

• Dokumenty potrzebne do sprzedaży samochodu w Albanii
• Przeniesienie własności samochodu w Albanii: kroki i dokumenty
• Poradnik zakupu używanego samochodu w Albanii: przewodnik na 2026 rok