Kilometerstandregels in Albanië: wat geldt er?

Kilometertellerverklaringswetten: wat geldt in Albanië

Als u een auto koopt of verkoopt in Albanië, wordt de vraag over de kilometerstand beantwoord aan de hand van drie zaken: de kilometerstandgeschiedenis die op het technisch keuringscertificaat (kolaudim) staat, de plicht van de verkoper om juiste informatie over het voertuig te verstrekken en de boetes voor manipulatie. De meeste zoekresultaten voor ‘kilometertellerverklaringswetten’ beschrijven het Amerikaanse systeem van ondertekende kilometerstandverklaringen op eigendomsbewijzen. Dat is hier niet het toepasselijke kader. Hieronder leest u hoe de kilometerstand in Albanië wordt geregistreerd, gecontroleerd en beschermd, en wat een koper of verkoper op de dag van de verkoop moet doen.

Kort samengevat

• In Albanië registreert het technisch keuringscertificaat de kilometerstandgeschiedenis van een voertuig, zodat een koper de beweringen van de verkoper kan vergelijken met wat bij keuringen is vastgelegd.
• De kilometerteller moet werken en mag niet gemanipuleerd zijn. De verkeersautoriteit (DPSHTRR) stelt dat manipulatie van de kilometerteller strafbaar is volgens de geldende wetgeving.
• Handelaren moeten volledige en juiste informatie geven over de goederen die ze verkopen. Dat geldt ook voor de staat en kenmerken van een auto.
• Geïmporteerde auto's worden extra gecontroleerd: DPSHTRR kan bij buitenlandse tegenhangers de werkelijke kilometerstand opvragen als deze afwijkt van de eerste Albanese keuring.
• Vermeld de kilometerstand in de verkoopdocumenten, bewaar het certificaat en registreer de eigendomsoverdracht binnen 30 dagen.

Inhoudsopgave

• Wat ‘kilometertellerverklaring’ betekent in Albanië
• Wat de wet van de kilometerteller zelf verlangt
• Verplichtingen van de verkoper: juiste informatie is wettelijk vereist
• Geïmporteerde tweedehandsauto's: de categorie met een hoger risico
• Elektrische, geleasede en oudere voertuigen
• Boetes voor manipulatie en onjuiste verklaringen
• Hoe kopers een teruggedraaide kilometerteller kunnen herkennen
• Wat elke partij moet doen
• Onze visie: eerlijkheid over de kilometerstand is een kenmerk van een advertentie
• Adverteer uw auto met alle feiten meteen duidelijk
• Veelgestelde vragen
• Bronnen

Wat ‘kilometertellerverklaring’ betekent in Albanië

In de VS is een kilometertellerverklaring een ondertekende kilometerstandverklaring die wordt afgegeven wanneer een eigendomsbewijs wordt overgedragen. In Albanië is het praktische equivalent een dossier dat door keuringen wordt opgebouwd. Telkens wanneer een voertuig een technische keuring ondergaat, worden de afgelegde kilometers geregistreerd en blijft die registratie bij het voertuig.

DPSHTRR, het directoraat-generaal voor wegvervoerdiensten, heeft een nieuw model van het technisch keuringscertificaat ingevoerd dat de kilometerstandgeschiedenis van het voertuig vastlegt, zodat kopers meer te weten kunnen komen over manipulatie van de kilometerteller en misleiding kunnen voorkomen. Op de pagina over het certificaat staat dat het nieuwe model het Europese formaat volgt op grond van Richtlijn 2014/45/EU en de kilometerstand bij vijf technische keuringen toont, voor een periode van tien jaar.

In gewone taal: de kilometerstand is niet alleen wat de verkoper zegt of wat het dashboard aangeeft. Het is ook een reeks cijfers die onafhankelijke inspecteurs door de jaren heen hebben vastgelegd. Een stand die ver onder die reeks ligt, is een waarschuwingssignaal.

Wat de wet van de kilometerteller zelf verlangt

Volgens de regels voor technische keuringen moet de kilometerteller werken en mag deze niet gemanipuleerd zijn. De afgelegde kilometers worden op het certificaat vastgelegd als onderdeel van de geschiedenis van het voertuig, aldus de pagina over technische keuringen van DPSHTRR. Op dezelfde pagina staat dat bestuurders volgens de verkeerscode van de Republiek Albanië vóór elke rit verantwoordelijk zijn voor de technische en functionele staat van het voertuig en zijn systemen.

Dit heeft twee praktische gevolgen:

1. Een auto met een defecte of gemanipuleerde kilometerteller heeft niet alleen een verkeerd getal als probleem. Er is ook sprake van een nalevingsprobleem.
2. Een eigenaar die een defect instrumentenpaneel vervangt, moet de documentatie bewaren. Anders lijkt een plotselinge daling van de geregistreerde kilometerstand voor de volgende koper op fraude.

Verplichtingen van de verkoper: juiste informatie is wettelijk vereist

De kilometerstand is een van de belangrijkste kenmerken die de prijs van een auto bepalen. Op grond van de wet inzake consumentenbescherming (wet nr. 9902/2008) moeten handelaren volledige en juiste informatie verstrekken over de kenmerken van goederen, waaronder hoeveelheid, kwaliteit en staat. Voor een dealer die aan een consument verkoopt, omvat dit de kilometerstand van de auto en de basis waarop deze is vastgesteld.

Particuliere verkopers zijn niet op dezelfde manier handelaren, maar de veiligste aanpak is hetzelfde: vermeld de kilometerstand die u kunt onderbouwen en verzin geen stand die u niet kunt aantonen. Weet u niet zeker of de weergegeven stand klopt, vermeld dat dan in de advertentie en de koopovereenkomst in plaats van te gokken. Een gids voor een aankoopkeuring laat zien hoe een grondige controle van de staat van een auto eruitziet. Dat is handig voor verkopers die hun auto eerlijk willen presenteren en voor kopers die willen weten waar ze op moeten letten.

Wat u bij de verkoop moet vastleggen

Ongeacht het type verkoper horen de volgende gegevens in de documenten:

• De kilometerstand op de dag van overdracht, in kilometers.
• Het VIN, gecontroleerd aan de hand van de registratiepapieren en de auto zelf.
• De datum en uitslag van de laatste technische keuring, plus het certificaat.
• Elke bekende reparatie aan de kilometerteller of vervanging van het instrumentenpaneel, met de factuur.
• De namen en identificatiegegevens van beide partijen.

Lees voor een algemeen overzicht van de documenten die een verkoper nodig heeft onze gids over de documenten die u nodig hebt om een auto in Albanië te verkopen.

Geïmporteerde tweedehandsauto's: de categorie met een hoger risico

Veel tweedehandsauto's in Albanië komen uit het buitenland. Een teruggedraaide kilometerteller is het lastigst te ontdekken wanneer dit vóór de import is gebeurd. DPSHTRR geeft aan dat het zich bij geïmporteerde voertuigen het recht voorbehoudt om de werkelijke kilometerstand vast te stellen als deze afwijkt van de stand bij de eerste technische keuring in Albanië. Ook kan de dienst realtime informatie over de kilometerteller opvragen bij buitenlandse tegenhangers. De aankondiging geldt sinds januari 2022.

Voor een koper betekent dit dat de eerste Albanese keuring een referentiepunt is, maar niet het einde van het verhaal. Vraag de verkoper:

• Wanneer en waar de auto voor het eerst in het buitenland is geregistreerd.
• Of er buitenlandse onderhoudsgegevens, facturen of keuringsrapporten zijn.
• Wat de kilometerstand was bij de eerste technische keuring in Albanië.

Een verkoper met een auto waarvan de geschiedenis klopt, kan deze vragen meestal snel beantwoorden. Aarzeling, vage antwoorden of een steeds veranderend verhaal zijn redenen om niet overhaast te beslissen.

Elektrische, geleasede en oudere voertuigen

We hebben geen Albanese regel gevonden die elektrische auto's, geleasede voertuigen of oudere auto's anders behandelt wat betreft de kilometerstand, en we gaan er ook geen verzinnen. In de praktijk zijn dezelfde middelen van toepassing: de kilometertellerstand en het keuringsdossier. Vraag bij een elektrische auto naar de kilometerstand, de onderhoudsgeschiedenis en een eventueel rapport over de batterijconditie. Vraag bij een leaseauto die uit de lease komt om de gegevens van de leasemaatschappij en de overdrachtsdatum.

Oudere auto's verdienen om één eenvoudige reden extra aandacht: hoe meer jaren, hoe groter de kans dat een kilometerteller is vervangen, gerepareerd of aangepast. De periode van tien jaar op het certificaat bestrijkt niet de volledige levensduur van een zeer oude auto. Vul die daarom aan met onderhoudsboekjes en facturen.

Boetes voor manipulatie en onjuiste verklaringen

DPSHTRR stelt dat manipulatie van de kilometerteller strafbaar is volgens de geldende wetgeving. Daarnaast kan het verstrekken van onjuiste informatie aan een koper over de kenmerken van een auto voor handelaren gevolgen hebben op grond van de consumentenbescherming. Een koper die is misleid, kan stappen tegen de verkoper ondernemen. Raadpleeg voor de exacte sanctie die in een specifiek geval geldt een advocaat met een vergunning in Albanië of de bevoegde autoriteit.

Er zijn ook concrete kosten die bij elke verkoop kunnen gelden: eigendomsoverdrachten worden afgehandeld door de regionale directoraten voor vervoer. Wie de overdracht niet binnen 30 dagen registreert, riskeert administratieve boetes van 10.000 tot 40.000 ALL, afhankelijk van de duur van de vertraging. DPSHTRR biedt ook de mogelijkheid om eigendomsoverdrachten rechtstreeks aan de balies af te handelen. Daar kunnen verkoper en koper documenten bijwerken en het voertuig in het systeem controleren. Dat bezoek is een logisch moment om samen de gegevens te verifiëren.

Hoe kopers een teruggedraaide kilometerteller kunnen herkennen

Geen enkele controle is perfect, maar een combinatie van controles is wel betrouwbaar. Kopers kunnen vóór de transactie de geschiedenis en documenten van een voertuig controleren en de verkoper vragen de kilometerstandgeschiedenis te garanderen of een technisch keuringscertificaat van het nieuwe model met kilometerstandgeschiedenis te tonen.

Een praktische checklist

1. Vergelijk het certificaat met het dashboard. De kilometerstanden van eerdere keuringen moeten geleidelijk oplopen. Een daling, of een lange periode zonder verandering gevolgd door een lagere stand, vraagt om uitleg.
2. Let op slijtage. Een auto met een opgegeven stand van 90.000 km, maar met een glimmend stuur, een ingezakte bestuurdersstoel en versleten pedaalrubbers, vertelt twee verhalen tegelijk.
3. Controleer het onderhoudsboekje en de facturen. De datums en kilometerstanden op de facturen moeten overeenkomen met de andere gegevens.
4. Controleer het VIN op alle plaatsen. Het moet overeenkomen op de registratiepapieren, de plaat op de voorruit of carrosserie en in de advertentie.
5. Vraag naar het instrumentenpaneel. Voor elke vervanging moet een factuur zijn.
6. Lees het geschiedenisrapport. Onze gids over hoe u de geschiedenis van een auto controleert voordat u er een koopt in Albanië neemt u stap voor stap mee. Het onderdeel over het lezen van een voertuighistorierapport is een goed begin.
7. Laat de auto vóór het betalen van een aanbetaling controleren door een monteur die u vertrouwt.

Kan een aangepaste kilometerstand worden ontdekt?

Vaak wel, maar niet altijd aan de hand van alleen het dashboard. Digitale kilometertellers worden met software aangepast, waardoor de weergave er volkomen normaal uitziet. Daarom zijn gegevens buiten de auto belangrijk: keuringsgeschiedenis, onderhoudsfacturen, importdocumenten en eerdere advertenties. Als de stand op het dashboard niet overeenkomt met meerdere onafhankelijke gegevensbronnen, vertrouw dan op die gegevens.

Wat elke partij moet doen

Onze visie: eerlijkheid over de kilometerstand is een kenmerk van een advertentie

We hebben CarPulse gebouwd rond een eenvoudig idee: een autoverkoop verloopt beter als beide partijen de feiten vroegtijdig kunnen inzien. De kilometerstand is het gegeven waar kopers het vaakst over discussiëren. Daarom mag deze nooit een bijzaak zijn in een advertentie.

Daarom hebben we ons ingezet voor adverteren op basis van het VIN. Wanneer een verkoper een VIN invoert, worden de voertuiggegevens automatisch ingevuld. Dat betekent minder typefouten en minder vage omschrijvingen. Onze AI-prijsbeoordeling helpt verkopers een prijs vast te stellen die aansluit bij het werkelijke profiel van de auto. De controle van de voertuighistorie biedt kopers een manier om het verhaal met de geregistreerde gegevens te vergelijken.

Om dezelfde reden hebben we een netwerk van geverifieerde dealers. Een dealer die openlijk adverteert via een eigen geverifieerd account heeft een reputatie hoog te houden. Kopers kunnen rechtstreeks contact opnemen met verkopers en zoekopdrachten bewaren totdat de juiste, goed gedocumenteerde auto verschijnt.

Ons advies aan verkopers: vermeld de kilometerstand, de datum van de laatste technische keuring en de onderhoudsgeschiedenis in de advertentie. Ons advies aan kopers: vraag daar elke keer naar.

Henri

Adverteer uw auto met alle feiten meteen duidelijk

Kopers gebruiken CarPulse gratis: rondkijken, zoekopdrachten opslaan en contact opnemen met verkopers kost niets. Verkopers, zowel particulieren als geverifieerde dealers, betalen om te adverteren. Ons Basic-abonnement kost € 14,99 per maand en ons Premium-abonnement kost € 29,99 per maand. U kunt ze vergelijken op de prijspagina van CarPulse.

Zoekt u een auto? Bekijk advertenties voor nieuwe en tweedehandsauto's en filter op merk, model, bouwjaar, kilometerstand, prijs en brandstoftype. Gebruik vervolgens de bovenstaande checklist voor elke auto die u interessant vindt.

Veelgestelde vragen

Bestaat er in Albanië een kilometertellerverklaring zoals in de VS?

Albanese kopers vertrouwen op het technisch keuringscertificaat, waarop de kilometerstand van elke keuring wordt vastgelegd. Het nieuwe model toont de standen van vijf keuringen over een periode van tien jaar. Vermeld de huidige stand ook in uw schriftelijke koopovereenkomst.

Kan ik een auto verkopen als ik de werkelijke kilometerstand niet ken?

Ja, maar beweer geen stand die u niet kunt onderbouwen. Vermeld in de advertentie en de overeenkomst dat de werkelijke kilometerstand niet is geverifieerd en voeg het certificaat en de onderhoudsgegevens toe die u hebt. Van handelaren wordt volledige en juiste informatie verwacht, dus dealers moeten extra zorgvuldig zijn.

Wat moet ik controleren bij de aankoop van een geïmporteerde tweedehandsauto?

Vraag naar de datum van de buitenlandse registratie, de onderhoudsgeschiedenis en de stand bij de eerste technische keuring in Albanië. Wanneer de stand afwijkt, kan DPSHTRR realtime kilometerstandgegevens opvragen bij buitenlandse tegenhangers. Vergelijk alle gegevens met het dashboard en de slijtage van de auto.

Wat gebeurt er als iemand een kilometerteller manipuleert?

DPSHTRR stelt dat manipulatie van de kilometerteller strafbaar is volgens de geldende wetgeving. Raadpleeg voor de exacte sanctie in een specifiek geval een advocaat met een vergunning in Albanië of de bevoegde autoriteit.

Wanneer moet de eigendomsoverdracht na een verkoop worden geregistreerd?

Binnen 30 dagen. Daarna gelden administratieve boetes van 10.000 tot 40.000 ALL, afhankelijk van de duur van de vertraging. U kunt de overdracht regelen bij het regionale directoraat voor vervoer of aan de balies van DPSHTRR.

Bronnen

• Het nieuwe technisch keuringscertificaat brengt alle frauduleuze manipulaties van de kilometerstand aan het licht, DPSHTRR
• Het nieuwe technisch keuringscertificaat, DPSHTRR
• Technische keuring van het voertuig, DPSHTRR
• De kilometerstand op het technisch keuringscertificaat, DPSHTRR
• Wet ‘inzake consumentenbescherming’ nr. 9902/2008
• Wijziging van de voertuigeigendom, DPSHTRR
• DPSHTRR biedt u de mogelijkheid om de eigendomsoverdracht rechtstreeks aan onze balies te regelen

Aanbevolen

• Voertuigtypegoedkeuring in Albanië: wat eigenaren moeten weten
• Voertuigkeuring in Albanië: wat elke autobezitter moet weten
• Voertuigregistratie in Albanië in 2026: complete gids
• Eigendomsoverdracht van een auto in Albanië: stappen en documenten