Koopovereenkomst voor een auto in Albanië: wat is nodig?

Koopovereenkomst in Albanië: wat er nodig is voor de verkoop van een auto

Albanië kent geen afzonderlijk document voor auto's dat een ‘koopovereenkomst’ wordt genoemd. De verkoop wordt bewezen met een koopovereenkomst (kontratë shitblerje), die de Albanese autoriteiten accepteren als een van de geldige documenten voor de verkrijging van eigendom. De koper gebruikt dat contract vervolgens om de eigendomsoverdracht te registreren bij de directie voor wegvervoer (DPSHTRR). Deze gids legt uit wat er in het contract moet staan, welke documenten beide partijen nodig hebben, wat het kost en wat u achteraf moet bewaren.

Kort samengevat

• Een autoverkoop in Albanië wordt bewezen met een koopovereenkomst. Een eenvoudig handgeschreven ontvangstbewijs is niet het document dat het registratiekantoor vermeldt.
• In het contract moeten beide partijen worden genoemd, moet de auto worden geïdentificeerd aan de hand van het chassisnummer (VIN) en het kenteken, moet de prijs worden vermeld en moeten beide partijen hun handtekening zetten.
• De koper dient de eigendomsoverdracht binnen 30 dagen in bij het DPSHTRR-kantoor van de woonplaats. De servicekosten bedragen 2.500 lekë, plus 1.400 lekë voor de RBS-controle.
• Als de koper te laat is, kan de verkoper een verklaring van verkoop indienen (1.500 lekë) om zichzelf te beschermen.
• Bewaar een kopie van het contract, het betalingsbewijs en de nieuwe registratiepapieren.

Inhoudsopgave

• Bestaat er in Albanië een koopovereenkomst voor auto's?
• Wie ondertekent het contract: de notaris of DPSHTRR?
• Wat er in het koopcontract moet staan
• Documenten die beide partijen moeten meenemen
• Kosten, deadline en boetes
• De verkoper beschermen: de verklaring van verkoop
• Wat kopers moeten controleren voordat ze ondertekenen
• Wat u na de verkoop moet bewaren
• Onze visie: het contract is slechts zo goed als de advertentie waarop het is gebaseerd
• Verkoop uw auto of vind uw volgende auto op CarPulse
• Veelgestelde vragen
• Bronnen

Bestaat er in Albanië een koopovereenkomst voor auto's?

Komt u uit een land waar een koopovereenkomst van één pagina volstaat, houd dan rekening met een ander systeem. In Albanië staat de geregistreerde eigenaar vermeld in het voertuigdossier dat DPSHTRR bijhoudt. Een document op zichzelf wijzigt de tenaamstelling in dat dossier niet. De wijziging moet worden ingediend en geregistreerd.

Op de officiële DPSHTRR-pagina over eigendomsoverdracht staat dat een geldig document voor de verkrijging van eigendom een koopovereenkomst, een schenkingsakte, een veilingkoopcontract, een erfrechtverklaring, een rechterlijke uitspraak of een belastingfactuur kan zijn. Bij een gewone particuliere verkoop gaat het dus om de koopovereenkomst. Een belastingfactuur is van toepassing wanneer de verkoper een bedrijf is dat de auto verkoopt.

Wanneer iemand in Albanië spreekt over een ‘koopovereenkomst’, bedoelt die meestal de kontratë shitjeje of kontratë shitblerje. Zie het als uw bewijs van verkoop, maar dan met een formele structuur en een bijbehorende registratiestap.

Wie ondertekent het contract: de notaris of DPSHTRR?

Vroeger werden autokoopcontracten bij een notaris ondertekend. Notarissen konden het voertuigdossier in het DPSHTRR-systeem controleren en het contract alleen ondertekenen als het dossier vrij was. Volgens een instructie uit 2016 waarover Panorama berichtte, kregen notarissen toegang om te controleren of een voertuig als onderpand aan een bank was verpand of geblokkeerd was vanwege boetes of verplichtingen aan de directie voor wegvervoer. Als het dossier geblokkeerd was, vertelde de notaris de partijen wat de reden was.

Vanaf 1 maart 2019 kon het contract ook bij DPSHTRR-kantoren worden opgesteld. Berichten in de media destijds vermeldden een tarief van 1.400 lekë (1.200 voor de eigendomsoverdracht en 200 voor het servicepunt) en meldden dat de auto vervolgens aan de balie op naam van de nieuwe eigenaar werd geregistreerd. In de berichten werd dit voorgesteld als een praktischere aanpak, waarbij controles op Interpol-kwesties en blokkades in het dossier op één plek werden uitgevoerd.

Dit zijn bedragen uit het verleden. Controleer voordat u een afspraak maakt de actuele procedure en tarieven op de website van DPSHTRR of vraag het na bij het kantoor. Welke route u ook kiest, het principe blijft hetzelfde: iemand controleert of het dossier vrij is voordat het contract wordt ondertekend.

Wat er in het koopcontract moet staan

Er is geen universeel standaardformulier dat elk contract moet volgen, maar een goed koopcontract voor een auto in Albanië bevat steeds dezelfde kernpunten. Een notariële modelovereenkomst voor autoverkoop volgt deze logica. U kunt de volgende lijst als controlelijst gebruiken:

1. Datum en plaats van ondertekening.
2. De verkoper: volledige naam, adres, identiteitsnummer en een verklaring dat diegene eigenaar is en volledig handelingsbekwaam is.
3. De koper: dezelfde gegevens.
4. Het voertuig: merk en type, chassisnummer (VIN), bouwjaar, brandstof, kleur, kenteken en het nummer van het kentekenbewijs (leja e qarkullimit) waarop de verkoper als eigenaar staat vermeld.
5. De prijs, in cijfers en letters, en hoe en wanneer deze wordt betaald.
6. Een verklaring van overdracht: dat de verkoper uit vrije wil verkoopt en de koper bij ondertekening eigenaar wordt.
7. Een verklaring over eventuele lasten: dat de auto, voor zover de verkoper verklaart, vrij is van verpandingen, beslagen en geschillen.
8. Handtekeningen van beide partijen (en de notaris of ambtenaar, indien van toepassing).

Twee details veroorzaken achteraf de meeste problemen. Het eerste is het VIN: controleer dit aan de hand van het kentekenbewijs en het nummer dat op de auto zelf is ingeslagen. Het tweede is de prijs: vermeld de werkelijke prijs. Een contract waarin een te lage prijs staat, kan voor beide partijen belastingproblemen en geschillen opleveren.

Documenten die beide partijen moeten meenemen

DPSHTRR vermeldt welke documenten de koper moet overleggen om de eigendom te wijzigen. Deze informatie is afkomstig van de officiële pagina over eigendomsoverdracht:

Volgens de instructie uit 2016 waarover Panorama berichtte, moeten bij de verkoop van een auto die al geregistreerd is en kentekenplaten heeft drie documenten naar de notaris: het kentekenbewijs, het eigendomsbewijs op naam van de huidige eigenaar en het identiteitsbewijs. Procedures veranderen, dus controleer vóór de afspraak welke documenten momenteel nodig zijn.

Een gids voor expats vermeldt daarnaast een aanvraagformulier, een fotokopie van het verslag over de fysieke staat van het voertuig op het moment van verkoop en de kentekenplaten. Daarin wordt een servicebedrag genoemd van ALL 6.000, of ALL 5.500 zonder kentekenplaten, voor een geregistreerd voertuig. Dat wijkt af van het onderstaande bedrag van DPSHTRR. Beschouw daarom de DPSHTRR-pagina als de referentie en bevestig het tarief aan de balie.

Wilt u vóór de verkoop weten welke regels voor de technische keuring gelden? Lees dan onze gids over voertuigkeuring in Albanië.

Kosten, deadline en boetes

Volgens DPSHTRR moet de eigendomsoverdracht binnen 30 dagen na de verkrijging van het eigendom worden ingediend bij het kantoor dat bevoegd is voor de woonplaats van de koper. De vermelde kosten zijn:

Als de koper de wijziging niet binnen 30 dagen na het opstellen van de akte laat registreren, wordt volgens dezelfde officiële pagina de administratieve boete opgelegd op grond van artikel 93 van de Wegenverkeerswet.

Over RBS: de controle kan rechtstreeks worden betaald bij de kassa's van het DPSHTRR-servicekantoor. Een bericht uit 2019 vermeldde dat dit wachtrijen bij banken en extra commissiekosten van 150 tot 300 lekë voorkomt. Vraag bij het kantoor na of dit nog steeds zo werkt.

De verkoper beschermen: de verklaring van verkoop

Met het ondertekenen van het contract is de aansprakelijkheid van de verkoper niet voorbij. Zolang het dossier de nieuwe eigenaar niet vermeldt, kan de auto nog steeds op naam van de verkoper geregistreerd staan. Als de koper de wijziging vervolgens niet laat registreren, kan de verkoper een verklaring van verkoop (deklarim shitjeje) indienen. Volgens de DPSHTRR-pagina over de verklaring moet de verkoper een identiteitsbewijs en het originele of gewaarmerkte document voor de verkrijging van eigendom meenemen en 1.500 lekë betalen.

De praktische les voor verkopers: geef de sleutels en het kentekenbewijs niet mee op basis van alleen een handdruk. Onderteken een degelijk contract, bewaar uw exemplaar en spreek een datum af waarop de koper de wijziging laat registreren. Bekijk voor de volledige checklist voor verkopers welke documenten u nodig hebt om een auto in Albanië te verkopen.

Wat kopers moeten controleren voordat ze ondertekenen

Een contract legt alleen vast wat de partijen overeenkomen. De controles zijn uw verantwoordelijkheid. Controleer voordat u betaalt het volgende:

• Controleer de identiteit. Het identiteitsbewijs van de verkoper moet overeenkomen met de eigenaar die op het kentekenbewijs of eigendomsbewijs staat vermeld. Als iemand namens de eigenaar verkoopt, vraag dan om een schriftelijke machtiging.
• Controleer of de auto overeenkomt. Vergelijk het VIN op de documenten met het VIN op het voertuig en controleer de kentekenplaten.
• Controleer op blokkades. Het dossier moet vrij zijn van verpandingen, boetes en andere blokkades. Een notaris of het DPSHTRR-kantoor controleert dit voordat het contract wordt ondertekend; sla die stap dus niet over.
• Controleer de kilometerstand. Manipulatie van de kilometerteller is een bekend risico op de markt voor tweedehands auto's. Dit artikel over controles op kilometertellerfraude legt uit waar kopers vóór betaling op kunnen letten.
• Controleer de keuring. U hebt een geldig keuringsbewijs nodig om de auto op uw naam te registreren.
• Betaal op een manier die te traceren is. Betaal bij voorkeur via een bankoverschrijving en vermeld de betaalmethode en datum in het contract.

Gebruik voor een uitgebreidere lijst met de proefrit en het papierwerk onze checklist voor het kopen van een auto en de gids voor het kopen van een tweedehands auto.

Wat u na de verkoop moet bewaren

Bewaar de volgende documenten zolang u de auto bezit. Als verkoper doet u er goed aan ze ook nog geruime tijd na de verkoop te bewaren:

1. Uw exemplaar van het ondertekende contract.
2. Betalingsbewijs (bewijs van bankoverschrijving of een ondertekende ontvangstbevestiging).
3. Fotokopieën van de identiteitsbewijzen van beide partijen zoals vermeld in het contract.
4. De betalingsbewijzen van de kosten die u bij DPSHTRR hebt betaald.
5. Het nieuwe kentekenbewijs en eigendomsbewijs op naam van de koper, of voor verkopers de verklaring van verkoop als u die hebt ingediend.

Kopers die de auto daarna willen laten registreren, kunnen onze gidsen volgen over eigendomsoverdracht van een auto in Albanië en een auto registreren.

Onze visie: het contract is slechts zo goed als de advertentie waarop het is gebaseerd

De meeste geschillen over verkopen waarover we horen, beginnen al vóór het contract, met een advertentie die vaag is over de auto. Een verkeerd bouwjaar, een verkeerd overgetypt VIN of een ontbrekend detail belandt uiteindelijk in het papierwerk.

Daarom hebben we CarPulse rond VIN-gebaseerde advertenties ontwikkeld. De verkoper voert het VIN in en het platform vult de voertuiggegevens automatisch aan. Zo zijn de gegevens die u in het contract overneemt afkomstig uit een consistente bron. Ons geverifieerde dealernetwerk en de controle van de voertuiggeschiedenis geven kopers meer houvast voordat ze de verkoper ontmoeten.

Voor verkopers is onze AI-prijsbepaling bedoeld om u te helpen een realistische prijs vast te stellen: het bedrag dat uiteindelijk in uw contract komt te staan. Kopers gebruiken CarPulse gratis: auto's bekijken, zoekopdrachten opslaan en contact opnemen met verkopers kost niets.

Henri

Verkoop uw auto of vind uw volgende auto op CarPulse

Als u uw auto verkoopt, kunt u deze met automatische VIN-invulling op CarPulse plaatsen en kopers in heel Albanië bereiken. Onze abonnementen zijn Basic voor 14.99 € per maand en Premium voor 29.99 € per maand. Op de prijspagina ziet u wat elk abonnement omvat. Kopers kunnen op CarPulse nieuwe en tweedehands auto's bekijken en filteren op merk, model, bouwjaar, kilometerstand, prijs en brandstoftype. Ook zijn de apps voor iOS en Android beschikbaar.

Open voordat u een verkoper ontmoet de advertentie, controleer of het VIN en het bouwjaar overeenkomen met de documenten die u te zien krijgt en neem de checklist uit dit artikel mee.

Veelgestelde vragen

Heb ik een notaris nodig om een auto in Albanië te verkopen?

Niet per se. Op de officiële pagina van DPSHTRR staat de koopovereenkomst vermeld als geldig document voor de verkrijging van eigendom. Sinds 2019 konden contracten ook bij DPSHTRR-kantoren worden opgesteld, en dus niet alleen bij een notaris. Vraag bij het kantoor na welke route momenteel voor uw situatie geldt, aangezien procedures kunnen veranderen.

Kan ik een handgeschreven koopovereenkomst voor een auto gebruiken?

Een handgeschreven briefje tussen particulieren is niet het document dat het registratiekantoor vermeldt. Het noemt de koopovereenkomst, naast andere documentvormen, als bewijs van de verkrijging van eigendom. Gebruik een degelijk contract, zodat de koper de auto kan registreren en de verkoper beschermd is.

Hoe lang heeft de koper om de auto op zijn of haar naam te registreren?

De koper moet de eigendomsoverdracht binnen 30 dagen indienen bij het DPSHTRR-kantoor van de woonplaats. Daarna geldt volgens de officiële pagina een boete op grond van artikel 93 van de Wegenverkeerswet.

Wat als de koper de eigendom nooit laat overdragen?

De verkoper kan bij DPSHTRR een verklaring van verkoop indienen. De kosten bedragen 1.500 lekë. De verkoper heeft een identiteitsbewijs en het originele of gewaarmerkte document voor de verkrijging van eigendom nodig.

Hoeveel kost een eigendomsoverdracht?

DPSHTRR vermeldt servicekosten van 2.500 lekë, plus 1.400 lekë voor de RBS-controle. In andere gidsen worden andere totaaltarieven genoemd. Controleer het bedrag daarom aan de balie voordat u ernaartoe gaat.

Bronnen

• Ndryshimi i Pronësisë së Mjetit, DPSHTRR
• Deklarimi i Shitjes së Mjetit, DPSHTRR
• Udhëzimi i ri, dokumentet për shitjen dhe blerjen e makinave te noteri, Panorama
• Jo më kontratë shit-blerje vetëm tek noteri, Shqiptarja
• Vërtetimi për pronësinë e mjetit pranë arkave të transportit rrugor, ATA
• Voorkom 450.000 gevallen van kilometertellerfraude, Nomora

Aanbevolen

• De documenten die u nodig hebt om een auto in Albanië te verkopen
• Eigendomsoverdracht van een auto in Albanië: stappen en documenten