Comment immatriculer une voiture importée en Albanie : guide étape par étape

Comment immatriculer une voiture importée en Albanie : guide étape par étape

Pour immatriculer une voiture importée en Albanie, vous devez d’abord vérifier qu’elle est autorisée à entrer dans le pays (norme Euro 4 ou supérieure pour une voiture particulière d’occasion), enregistrer votre pièce d’identité auprès des douanes, dédouaner le véhicule et payer la TVA, puis vous présenter auprès de l’autorité d’immatriculation avec vos documents, votre assurance et les frais requis. Les voitures d’occasion doivent passer une inspection technique dans les 7 jours suivant leur première immatriculation. Vous trouverez ci-dessous toutes les étapes dans l’ordre, avec les frais officiels et les erreurs qui font perdre du temps.

En bref

• Les voitures particulières d’occasion déjà immatriculées à l’étranger doivent répondre à la norme Euro 4 ou supérieure ; les voitures neuves jamais immatriculées doivent répondre à la norme Euro 5 ou supérieure et disposer d’un certificat de conformité (CoC).
• Avant le dédouanement, chaque personne doit enregistrer sa pièce d’identité dans le système Asycuda World par courriel, comme l’indique l’Administration des douanes albanaises.
• Pour les voitures particulières, les frais de douane se composent de la TVA appliquée à la valeur en douane. Il n’y a pas de droit d’importation distinct.
• Frais officiels d’immatriculation d’une voiture d’occasion : 2 000 lekë (contrôle physique), 2 500 lekë (permis de circulation) et 4 000 lekë (deux plaques).
• L’entrée d’une voiture immatriculée à l’étranger sans déclaration est considérée comme de la contrebande et entraîne de lourdes sanctions.

Table des matières

• Étape 1 : Vérifiez que votre voiture peut être importée
• Étape 2 : Enregistrez votre pièce d’identité auprès des douanes
• Étape 3 : Dédouanez la voiture
• Étape 4 : Faites traduire et préparez vos documents
• Étape 5 : Immatriculez la voiture et obtenez les plaques
• Étape 6 : Inspection technique
• Admission temporaire : si vous ne l’immatriculez pas
• Notre point de vue
• Erreurs courantes qui retardent l’immatriculation
• Vendre ou revendre la voiture par la suite
• Trouvez votre prochaine voiture ou publiez celle que vous avez importée
• FAQ
• Sources

Étape 1 : Vérifiez que votre voiture peut être importée

Il faut d’abord vérifier les conditions d’admissibilité : une voiture qui ne respecte pas les règles relatives aux émissions ou à l’âge ne pourra pas être dédouanée, et les frais d’expédition seront alors perdus.

L’autorité albanaise des transports routiers (DPSHTRR) publie la liste des véhicules autorisés dans le pays. Voici les principaux points à retenir pour les acheteurs particuliers :

• Voitures particulières neuves jamais immatriculées pour circuler dans un autre pays : Euro 5 ou supérieure, avec un CoC.
• Voitures particulières d’occasion déjà immatriculées à l’étranger : Euro 4 ou supérieure.
• Autobus d’occasion et véhicules de transport mixte des catégories M2 et N1 : Euro 3 ou supérieure et âgés de 15 ans au maximum.

Une limite d’âge s’applique également. Selon la décision du Conseil des ministres no 633 du 26 octobre 2018, une voiture particulière d’occasion ne doit pas avoir été fabriquée plus de 10 ans avant sa première immatriculation en Albanie et doit répondre à la norme Euro 4. Les règles relatives aux émissions ont été renforcées au fil des ans : consultez donc à nouveau la page de la DPSHTRR le jour de votre achat.

Vérifiez la catégorie environnementale

La DPSHTRR propose un service en ligne permettant de vérifier la catégorie environnementale d’un véhicule. Vous devez fournir une pièce d’identité. Si un représentant fait la demande pour vous, il lui faut également une procuration ou une autorisation. Faites cette vérification avant de verser un acompte au vendeur, à l’aide du numéro VIN et des documents d’immatriculation étrangers.

Si vous êtes encore en train de choisir une voiture, les normes d’émissions les plus récentes ont également une incidence sur la revente. Notre guide sur la norme Euro 6 en Albanie explique ce que les acheteurs doivent savoir aujourd’hui.

Étape 2 : Enregistrez votre pièce d’identité auprès des douanes

Les douanes albanaises utilisent le système Asycuda World et ne traiteront pas votre déclaration si votre pièce d’identité n’y est pas déjà enregistrée. Selon l’Administration des douanes, chaque personne doit s’inscrire à l’avance en envoyant par courriel une copie numérisée de sa carte d’identité :

• à pagesat.dpd@dogana.gov.al entre 08 h 00 et 16 h 00 ;
• à helpdesk.dpd@dogana.gov.al entre 16 h 00 et 22 h 00.

Faites-le pendant que la voiture est encore en transit, et non à son arrivée à la frontière ou au port. Un acheteur étranger doit utiliser son passeport ou le document d’identité qu’il présentera lors de l’immatriculation et conserver ce même document tout au long de la procédure, afin que son nom corresponde partout.

Étape 3 : Dédouanez la voiture

La déclaration en douane est le document qui prouve que la voiture a été importée légalement. Sans elle, la DPSHTRR n’immatriculera pas le véhicule.

Documents nécessaires pour la déclaration

L’autorité douanière indique que la déclaration d’importation doit comprendre les documents suivants : une déclaration en douane, la facture, le document de transport, une liste de colisage, ainsi que tout autre document requis pour les régimes tarifaires préférentiels ou la mise sur le marché des marchandises. En pratique, ajoutez les documents d’immatriculation étrangers originaux et les documents techniques du véhicule, car vous en aurez également besoin par la suite.

Ce que vous payez à la douane

Pour les voitures particulières relevant de la position 8703, l’autorité douanière indique que les frais se limitent à la TVA appliquée à la valeur en douane. Il n’y a pas de droit d’importation distinct. La valeur en douane correspond au prix d’achat, auquel peuvent s’ajouter certains ajustements. Si les douanes ne peuvent pas établir la valeur à partir de votre facture, elles appliquent d’autres méthodes d’évaluation, le plus souvent la méthode du fichier de données disponibles. Une facture anormalement basse peut donc être remplacée par un prix de référence.

Le taux normal de TVA est de 20 %. Les droits d’accise constituent un coût distinct : selon le guide d’un conseiller fiscal publié en 2025, ils varient en fonction de la cylindrée du moteur et du type de carburant. Comme le montant final dépend de la valeur en douane et du moteur, demandez un calcul aux douanes ou à un commissionnaire en douane agréé avant de vous engager dans l’achat.

Exemple rapide de calcul du budget

Prenons l’exemple hypothétique d’une voiture d’occasion dont la facture indique 10 000 €. Les douanes appliquent une TVA de 20 % à la valeur en douane. Si celle-ci correspond au montant de la facture, la TVA seule s’élèverait donc à environ 2 000 €, hors accise et transport. Le montant de l’accise dépend du moteur : c’est donc le poste à confirmer par écrit. Ajoutez les frais d’immatriculation (ci-dessous), l’assurance et les éventuels frais de commissionnaire. L’idée de cet exemple est de montrer la méthode : d’abord la valeur en douane, puis la TVA, ensuite l’accise, puis les frais locaux.

Voitures électriques

Les véhicules électriques suivent la même procédure, mais leur régime fiscal est différent. Selon les synthèses fiscales de PwC, la fourniture de véhicules électriques neufs, affichant zéro kilomètre et jamais immatriculés dans un autre pays, est exonérée de TVA en Albanie, à l’exception de ceux taxés à 6 %. Une voiture électrique d’occasion ne bénéficie pas de cette exonération. Concernant la recharge à domicile ou sur la route, le rapport d’avancement de la Communauté des transports répertorie des bornes publiques à Tirana, Shkodër, Dibër et dans des villes frontalières ; une taxe d’importation fondée sur les émissions de CO2 est en vigueur.

Étape 4 : Faites traduire et préparez vos documents

La DPSHTRR exige que les documents techniques et de propriété rédigés dans une langue étrangère soient traduits en albanais et notariés. Des exceptions s’appliquent aux documents suivants :

• certificats de conformité homologués par l’UE et délivrés par le constructeur ;
• certificats d’immatriculation de l’UE comportant des codes harmonisés ;
• certificats d’immatriculation délivrés aux États-Unis, au Canada et dans d’autres pays, s’ils sont remplis en anglais.

Un document d’immatriculation allemand, italien ou français conforme aux codes harmonisés de l’UE peut généralement être présenté tel quel. Un document japonais ou turc nécessite une traduction certifiée. Faites traduire vos documents avant le rendez-vous : un cachet manquant vous obligerait à tout reprendre depuis le début.

Si vous vous interrogez sur l’homologation de votre voiture, consultez nos explications sur l’homologation des véhicules en Albanie.

Étape 5 : Immatriculez la voiture et obtenez les plaques

Une fois le dédouanement effectué, vous pouvez déposer votre demande auprès de la DPSHTRR. Pour un véhicule d’occasion acheté à l’étranger, l’autorité vous demande de présenter :

1. des pièces d’identité ;
2. un document valide prouvant l’acquisition de la propriété (un contrat de vente ou une facture) ;
3. le document d’identification du véhicule ;
4. les documents techniques et de propriété originaux du pays d’origine ;
5. la preuve que les formalités douanières ont été accomplies ;
6. l’assurance du véhicule.

Pour une voiture neuve affichant 0 km, la liste est similaire, mais vous devez présenter le certificat de conformité original (ou un document du constructeur contenant tous les indicateurs techniques) ainsi que le contrat d’assurance.

Souscrivez l’assurance avant de vous présenter. Vous ne pouvez pas terminer l’immatriculation sans elle, et le contrat doit identifier le véhicule par son numéro d’identification.

Pour un aperçu plus détaillé de l’ensemble de la procédure, consultez nos guides sur l’immatriculation d’une voiture en Albanie et le guide complet de l’immatriculation en 2026, qui expliquent les démarches au guichet.

Frais officiels

Ces montants proviennent des pages de la DPSHTRR consacrées aux véhicules d’occasion et aux véhicules neufs. Les frais sont révisés de temps à autre : vérifiez donc les montants indiqués sur la page avant de vous déplacer. La TVA douanière et les droits d’accise sont bien plus élevés que ces frais ; concentrez donc surtout votre attention sur ces coûts.

Étape 6 : Inspection technique

La DPSHTRR exige que les véhicules d’occasion immatriculés pour la première fois en Albanie soient présentés dans les 7 jours au Centre de contrôle technique pour une inspection. Inscrivez la date dans votre calendrier dès que vous recevez vos plaques.

Les voitures neuves sont soumises à des règles différentes. La DPSHTRR indique que les voitures particulières neuves, les véhicules ATP et les motos (à l’exception des ambulances et des taxis) peuvent circuler sans inspection pendant 3 ans à compter de leur première immatriculation, tandis que les autres véhicules neufs bénéficient d’un délai d’un an. Notre article sur l’inspection des véhicules en Albanie explique les points vérifiés par les inspecteurs et comment vous préparer.

Admission temporaire : si vous ne l’immatriculez pas

Les voitures étrangères ne doivent pas toutes être immatriculées. Le régime d’admission temporaire permet à un véhicule privé de séjourner en Albanie pendant 6 mois au cours d’une période de 12 mois, à condition qu’il soit immatriculé de façon permanente hors d’Albanie, utilisé uniquement par des membres de la famille et ni vendu, ni transféré, ni utilisé à des fins commerciales.

Le risque réside dans le non-respect de ces règles. Entrer dans le pays avec un véhicule immatriculé à l’étranger sans le déclarer est considéré comme de la contrebande de véhicules. Selon la même page des douanes, une personne qui se présente volontairement s’expose à une pénalité correspondant à 50 % des droits impayés. Si les autorités arrêtent le véhicule dans les six mois suivant l’expiration de la période autorisée, la pénalité s’élève à 75 %. L’utilisation par des personnes non autorisées entraîne des amendes de 50 000 à 200 000 lekë. Si vous prévoyez de rester, déclarez la voiture, puis réexportez-la ou suivez les étapes d’importation ci-dessus.

Notre point de vue

La plupart des problèmes d’importation que nous constatons commencent avant même que la voiture ne quitte le parc du vendeur. Les acheteurs versent un acompte, puis vérifient seulement après si le véhicule répond aux normes d’émissions ou si ses documents seront acceptés. Il faudrait procéder dans l’ordre inverse : vérifier le VIN, vérifier la catégorie environnementale, puis convenir d’un prix.

C’est pourquoi nous avons conçu CarPulse autour d’informations vérifiées. La saisie automatique basée sur le VIN renseigne les détails du véhicule, ce qui permet aux vendeurs de publier rapidement des données exactes et aux acheteurs de comparer la marque, l’année, le kilométrage et le type de carburant sans rien deviner. Notre vérification de l’historique du véhicule et notre évaluation du prix par IA sont conçues pour vous aider à savoir si un prix est raisonnable avant de négocier.

Si vous achetez une voiture déjà présente en Albanie, vous évitez entièrement l’étape des douanes : il ne vous reste qu’à effectuer le transfert de propriété. Acheter auprès d’un concessionnaire vérifié sur une plateforme unique simplifie cette démarche, et vous ne payez jamais pour parcourir les annonces ou contacter les vendeurs.

Henri

Erreurs courantes qui retardent l’immatriculation

• Oublier l’étape d’enregistrement de la pièce d’identité dans Asycuda. Sans cette étape, la déclaration ne peut pas être déposée et la voiture reste bloquée au port ou à la frontière, souvent avec des frais de stockage.
• Se fier uniquement à la facture. Si les douanes n’acceptent pas la valeur déclarée, elles utilisent une autre méthode. Une facture réaliste permet d’éviter les litiges.
• Oublier les traductions. Les documents qui ne relèvent pas des exceptions doivent être accompagnés d’une traduction en albanais certifiée par un notaire.
• Ne pas avoir d’assurance le jour du rendez-vous. L’immatriculation l’exige.
• Oublier l’inspection à effectuer dans les 7 jours. Les voitures d’occasion doivent être présentées rapidement après leur première immatriculation.
• Penser que l’âge de la voiture n’a pas d’importance. La limite de 10 ans de fabrication pour les voitures particulières d’occasion découle de la décision de 2018, et la norme d’émissions s’y ajoute.

Conseil pratique : un commissionnaire en douane agréé peut prendre en charge la déclaration et vous aider à estimer la TVA et les droits d’accise. Le guide d’un conseiller fiscal recommande de préparer tous les documents à l’avance et de s’inscrire tôt dans Asycuda, car la TVA et les droits d’accise peuvent considérablement augmenter le coût final.

Vendre ou revendre la voiture par la suite

Une fois votre voiture immatriculée, la vente est simple si vous conservez ensemble le document de dédouanement et les papiers d’immatriculation. Nos guides sur les documents nécessaires pour vendre une voiture et le transfert de propriété d’une voiture en Albanie détaillent les démarches du côté de l’acheteur et du vendeur.

Trouvez votre prochaine voiture ou publiez celle que vous avez importée

Si vous préférez acheter une voiture déjà immatriculée en Albanie, CarPulse vous permet de parcourir les annonces de voitures neuves et d’occasion et de filtrer par marque, modèle, année, kilométrage, prix et type de carburant. Les acheteurs peuvent enregistrer leurs recherches, ajouter des favoris et contacter gratuitement les vendeurs.

Pour vendre, les particuliers et les concessionnaires vérifiés publient leurs annonces grâce au remplissage automatique basé sur le VIN. Les formules sont Basic à 14,99 € par mois et Premium à 29,99 € par mois.

FAQ

Un étranger peut-il immatriculer une voiture en Albanie ?

Oui, en principe. Comme tout autre demandeur, vous devez présenter des pièces d’identité, une preuve de l’acquisition de la propriété, le document de dédouanement et une assurance. Les documents rédigés dans une langue étrangère doivent être traduits et notariés, sauf s’ils relèvent des exceptions indiquées. Consultez la page de la DPSHTRR pour connaître les documents requis dans votre situation.

Y a-t-il des droits d’importation sur une voiture en Albanie ?

Pour les voitures particulières relevant de la position 8703, l’autorité douanière indique que les frais se composent de la TVA appliquée à la valeur en douane, sans droit d’importation distinct. Des droits d’accise peuvent également s’appliquer selon la cylindrée du moteur et le type de carburant. Demandez aux douanes ou à un commissionnaire agréé de calculer les frais pour votre voiture.

Quel âge maximal peut avoir une voiture d’occasion importée ?

Selon la décision du Conseil des ministres de 2018, une voiture particulière d’occasion ne doit pas avoir été fabriquée plus de 10 ans avant sa première immatriculation en Albanie et doit répondre à la norme Euro 4. Les règles relatives aux émissions ont été renforcées au fil du temps ; vérifiez donc les exigences en vigueur auprès de la DPSHTRR avant l’achat.

Combien de temps puis-je conduire en Albanie une voiture immatriculée à l’étranger ?

Dans le cadre du régime d’admission temporaire, une voiture immatriculée à l’étranger et utilisée à titre privé peut séjourner 6 mois au cours d’une période de 12 mois. Elle doit être utilisée uniquement par des membres de la famille et ne peut être vendue, transférée ou utilisée à des fins commerciales. Déclarez-la à l’entrée, car toute entrée non déclarée est considérée comme de la contrebande.

Quels sont les frais officiels d’immatriculation ?

Pour une voiture d’occasion, la DPSHTRR indique 2 000 lekë pour le certificat de contrôle physique, 2 500 lekë pour le permis de circulation et 4 000 lekë pour deux plaques. Pour une voiture neuve affichant 0 km, les deux premiers frais s’appliquent. La TVA douanière et les éventuels droits d’accise sont à payer séparément et sont généralement bien plus élevés.

Sources

• Mjetet që lejohen të importohen në Republikën e Shqipërisë, DPSHTRR
• Njoftim mbi hyrjen në fuqi të VKM Nr. 633, Douanes albanaises
• Verifikimi i Kategorisë Mjedisore të Mjetit, DPSHTRR
• Dédouanement des véhicules, Administration des douanes albanaises
• Mjet i Përdorur, DPSHTRR
• Mjet i Ri / 0 km, DPSHTRR
• Albanie, autres impôts, synthèses fiscales de PwC
• Rapport d’avancement de la stratégie pour une mobilité durable et intelligente, Communauté des transports
• Importation de voitures et industrie automobile en Albanie, World Company Setup
• Importer des véhicules personnels en Albanie, expatax.al

À lire également

• Immatriculation d’une voiture en Albanie en 2026
• Comment immatriculer une voiture en Albanie : étapes et documents
• Guide d’immatriculation en Albanie : procédure étape par étape
• Transfert de propriété d’une voiture en Albanie : étapes et documents