Legislația privind declararea kilometrajului în Albania

Legislația privind declararea kilometrajului: ce se aplică în Albania

Dacă cumpărați sau vindeți o mașină în Albania, răspunsul la întrebarea privind kilometrajul se bazează pe trei lucruri: istoricul kilometrajului înscris în certificatul de control tehnic (kolaudim), obligația vânzătorului de a furniza informații exacte despre vehicul și sancțiunile pentru manipulare. Majoritatea rezultatelor căutărilor pentru „legislația privind declararea kilometrajului” descriu sistemul din Statele Unite, în care se semnează declarații de divulgare a kilometrajului la transferul titlului de proprietate. Acesta nu este cadrul aplicabil aici. În continuare, explicăm cum se înregistrează și verifică kilometrajul în Albania, cum este protejat și ce ar trebui să facă un cumpărător sau un vânzător în ziua tranzacției.

Pe scurt

• În Albania, certificatul de control tehnic consemnează istoricul kilometrajului unui vehicul, astfel încât cumpărătorul poate compara declarațiile vânzătorului cu datele înregistrate la inspecții.
• Odometrul trebuie să funcționeze și să nu fie manipulat, iar autoritatea rutieră (DPSHTRR) precizează că intervenția asupra odometrului se pedepsește în temeiul legislației în vigoare.
• Comercianții trebuie să furnizeze informații complete și exacte despre bunurile pe care le vând, inclusiv despre starea și caracteristicile unei mașini.
• Mașinile importate sunt verificate suplimentar: DPSHTRR poate solicita informații privind kilometrajul real de la autoritățile omoloage din străinătate, dacă acesta diferă de cel înregistrat la prima inspecție din Albania.
• Înscrieți kilometrajul în documentele de vânzare, păstrați certificatul și înregistrați schimbarea proprietarului în termen de 30 de zile.

Cuprins

• Ce înseamnă „declararea kilometrajului” în Albania
• Ce prevede legea în privința odometrului
• Obligațiile vânzătorului: furnizarea de informații exacte este o cerință legală
• Mașini second-hand importate: categoria cu risc sporit
• Vehicule electrice, în leasing și mai vechi
• Sancțiuni pentru manipulare și declarații false
• Cum pot cumpărătorii depista un odometru cu kilometrajul dat înapoi
• Ce ar trebui să facă fiecare parte
• Perspectiva noastră: transparența privind kilometrajul este un atu al anunțului
• Publică anunțul mașinii tale cu toate informațiile la vedere
• Întrebări frecvente
• Surse

Ce înseamnă „declararea kilometrajului” în Albania

În SUA, declararea kilometrajului constă într-o declarație semnată privind kilometrajul la transferul titlului de proprietate. În Albania, echivalentul practic este un istoric întocmit pe baza inspecțiilor. De fiecare dată când un vehicul trece controlul tehnic, se înregistrează kilometrii parcurși, iar evidența îl însoțește pe vehicul.

DPSHTRR, Direcția Generală a Serviciilor de Transport Rutier, a introdus un nou model de certificat de control tehnic care documentează istoricul kilometrajului vehiculului pentru a-i ajuta pe cumpărători să afle dacă odometrul a fost manipulat și să evite să fie înșelați. Pagina dedicată certificatului explică faptul că noul model respectă formatul european prevăzut de Directiva 2014/45/UE și indică valorile kilometrajului de la cinci controale tehnice, acoperind o perioadă de zece ani.

Pe scurt: valoarea indicată de odometru nu este doar cea declarată de vânzător sau afișată pe bord. Este și o serie de valori înregistrate de inspectori independenți de-a lungul anilor. O valoare mult mai mică decât cele din această serie este un semnal de alarmă.

Ce prevede legea în privința odometrului

Regulile privind controlul tehnic prevăd că odometrul trebuie să funcționeze și să nu fie manipulat, iar kilometrii parcurși sunt înscriși în certificat ca parte a istoricului vehiculului, potrivit paginii DPSHTRR despre controlul tehnic. Aceeași pagină precizează că, în temeiul Codului Rutier al Republicii Albania, șoferii răspund de starea tehnică și funcțională a vehiculului și a sistemelor acestuia înainte de fiecare deplasare.

Rezultă două consecințe practice:

1. O mașină cu odometrul defect sau manipulat are o problemă care depășește simpla afișare a unei valori greșite. Este o problemă de conformitate.
2. Proprietarul care înlocuiește un instrumentar de bord defect ar trebui să păstreze documentele aferente, deoarece o scădere bruscă a valorii înregistrate va părea o fraudă în ochii următorului cumpărător.

Obligațiile vânzătorului: furnizarea de informații exacte este o cerință legală

Kilometrajul este una dintre principalele caracteristici care determină prețul unei mașini. Potrivit Legii privind protecția consumatorilor (Legea nr. 9902/2008), comercianții trebuie să furnizeze informații complete și exacte despre caracteristicile bunurilor, inclusiv cantitatea, calitatea și starea acestora. Pentru un dealer care vinde unui consumator, acestea includ kilometrajul mașinii și baza pe care se întemeiază informația.

Vânzătorii persoane fizice nu sunt comercianți în același sens, însă cea mai sigură practică este aceeași: declarați kilometrajul pe care îl puteți documenta și nu afirmați o valoare pe care nu o puteți dovedi. Dacă nu știți sigur că valoarea afișată este cea reală, menționați acest lucru în anunț și în contractul de vânzare, în loc să ghiciți. Un ghid pentru inspecția înainte de cumpărare arată cum se verifică temeinic starea unei mașini, ceea ce le este util vânzătorilor care vor să prezinte mașina cu onestitate și cumpărătorilor care vor să știe la ce să se uite.

Ce trebuie consemnat la vânzare

Indiferent de tipul vânzătorului, următoarele informații trebuie incluse în documente:

• Valoarea indicată de odometru în ziua predării, în kilometri.
• VIN-ul, verificat în raport cu documentele de înmatriculare și cu mașina.
• Data și rezultatul celui mai recent control tehnic, precum și certificatul aferent.
• Orice reparație cunoscută a odometrului sau înlocuire a instrumentarului de bord, împreună cu factura.
• Numele și datele de identificare ale ambelor părți.

Pentru lista generală a documentelor de care are nevoie un vânzător, consultați ghidul nostru despre documentele necesare pentru a vinde o mașină în Albania.

Mașini second-hand importate: categoria cu risc sporit

Multe mașini second-hand din Albania provin din străinătate, iar modificarea kilometrajului înainte de import este cel mai greu de depistat. Poziția DPSHTRR este că, în cazul vehiculelor importate, își rezervă dreptul să stabilească kilometrajul real dacă acesta diferă de valoarea înregistrată la primul control tehnic din Albania. De asemenea, poate solicita în timp real informații despre odometru de la autoritățile omoloage din străinătate. Anunțul se aplică din ianuarie 2022.

Pentru cumpărător, asta înseamnă că prima inspecție din Albania este un reper important, dar nu reprezintă sfârșitul verificărilor. Întrebați vânzătorul:

• Când și unde a fost înmatriculată prima dată mașina în străinătate.
• Dacă există documente de service, facturi sau rapoarte de inspecție din străinătate.
• Ce valoare avea kilometrajul la primul control tehnic din Albania.

Un vânzător care are o mașină cu istoric autentic poate răspunde, de regulă, rapid la aceste întrebări. Ezitările, răspunsurile vagi sau schimbarea poveștii sunt motive să nu vă grăbiți.

Vehicule electrice, în leasing și mai vechi

Nu am găsit nicio regulă albaneză care să trateze diferit mașinile electrice, vehiculele în leasing sau mașinile mai vechi în privința kilometrajului și nu vom inventa una. În practică, se aplică aceleași instrumente: valoarea indicată de odometru și istoricul inspecțiilor. Pentru o mașină electrică, solicitați valoarea kilometrajului împreună cu istoricul de service și orice raport privind starea bateriei. Pentru o mașină care iese din leasing, solicitați evidențele societății de leasing și data predării.

Mașinile mai vechi necesită o atenție sporită dintr-un motiv simplu: cu cât au mai mulți ani, cu atât cresc șansele ca odometrul să fi fost înlocuit, reparat sau modificat. Perioada de zece ani acoperită de certificat nu va include întreaga durată de viață a unei mașini foarte vechi, așa că verificați și carnetul de service și facturile.

Sancțiuni pentru manipulare și declarații false

DPSHTRR precizează că intervenția asupra odometrului se pedepsește în temeiul legislației în vigoare. În plus, furnizarea de informații false cumpărătorului cu privire la caracteristicile unei mașini poate atrage consecințe în materie de protecție a consumatorilor pentru comercianți, iar un cumpărător care a fost înșelat poate lua măsuri împotriva vânzătorului. Pentru a afla sancțiunea exactă aplicabilă unui anumit caz, consultați un avocat autorizat în Albania sau autoritatea competentă.

Există și un cost concret separat, aplicabil oricărei vânzări: schimbarea proprietarului se face prin direcțiile regionale de transport, iar neînregistrarea schimbării în termen de 30 de zile atrage amenzi administrative între 10.000 și 40.000 ALL, în funcție de durata întârzierii. DPSHTRR oferă și posibilitatea de transfer al proprietății direct la ghișeele sale, unde vânzătorul și cumpărătorul pot actualiza documentele și verifica vehiculul în sistem. Această vizită este un moment firesc pentru a confirma împreună të dhënat.

Cum pot cumpărătorii depista un odometru cu kilometrajul dat înapoi

Nicio verificare nu este infailibilă, dar mai multe verificări făcute împreună sunt concludente. Cumpărătorii pot verifica istoricul și documentele unui vehicul înainte de tranzacție și îi pot cere vânzătorului să garanteze istoricul kilometrajului sau să prezinte un certificat de control tehnic în noul format, cu istoricul kilometrajului.

O listă practică de verificare

1. Comparați certificatul cu bordul. Valorile de la inspecțiile anterioare ar trebui să crească constant. O scădere sau o perioadă lungă fără schimbări, urmată de o valoare mai mică, necesită o explicație.
2. Verificați urmele de uzură. O mașină care indică 90.000 km, dar are volanul lucios, scaunul șoferului lăsat și pedalele uzate, spune două povești diferite.
3. Verificați carnetul de service și facturile. Datele și kilometrajul de pe facturi trebuie să corespundă celorlalte evidențe.
4. Comparați VIN-ul peste tot. Acesta trebuie să fie identic în actele de înmatriculare, pe parbriz sau plăcuța caroseriei și în anunț.
5. Întrebați despre instrumentarul de bord. Orice înlocuire ar trebui să fie însoțită de o factură.
6. Consultați raportul de istoric. Ghidul nostru despre verificarea istoricului unei mașini înainte de cumpărare în Albania prezintă pașii de urmat, iar secțiunea despre cum se citește pas cu pas un raport de istoric al vehiculului este un bun punct de pornire.
7. Înainte să plătiți un avans, cereți unui mecanic de încredere să inspecteze mașina.

Se poate detecta modificarea kilometrajului?

Deseori, da, însă nu întotdeauna doar uitându-vă la bord. Odometrele digitale sunt modificate prin software, astfel că afișajul pare perfect normal. De aceea contează evidențele din afara mașinii: istoricul inspecțiilor, facturile de service, documentele de import și anunțurile anterioare. Când valoarea de pe bord nu corespunde cu mai multe evidențe independente, aveți încredere în evidențe.

Ce ar trebui să facă fiecare parte

Perspectiva noastră: transparența privind kilometrajul este un atu al anunțului

Am construit CarPulse pornind de la o idee simplă: vânzarea unei mașini decurge mai bine când ambele părți pot vedea din timp informațiile concrete. Kilometrajul este unul dintre subiectele de dispută cel mai frecvente între cumpărători, așa că nu ar trebui să fie niciodată un detaliu secundar într-un anunț.

De aceea am încurajat publicarea anunțurilor pe baza VIN-ului. Când un vânzător introduce un VIN, detaliile vehiculului sunt completate automat, ceea ce înseamnă mai puține greșeli de tastare și mai puține descrieri vagi. Evaluarea prețului cu ajutorul AI îi ajută pe vânzători să stabilească un preț care reflectă profilul real al mașinii, iar verificarea istoricului vehiculului le oferă cumpărătorilor posibilitatea de a compara povestea cu evidențele.

Rețeaua noastră de dealeri verificați există din același motiv. Un dealer care publică anunțuri transparent, folosind propriul cont verificat, are o reputație de protejat, iar cumpărătorii pot contacta direct vânzătorii și pot salva căutările până când apare mașina potrivită, cu documente complete.

Sfatul nostru pentru vânzători: includeți în anunț valoarea kilometrajului, data ultimului control tehnic și istoricul de service. Sfatul nostru pentru cumpărători: cereți aceleași informații de fiecare dată.

Henri

Publică anunțul mașinii tale cu toate informațiile la vedere

Cumpărătorii folosesc CarPulse gratuit: navigarea, salvarea căutărilor și contactarea vânzătorilor nu costă nimic. Vânzătorii, atât persoanele fizice, cât și dealerii verificați, plătesc pentru publicarea anunțurilor. Planul nostru Basic costă 14.99 € pe lună, iar planul Premium costă 29.99 € pe lună; le puteți compara pe pagina de prețuri CarPulse.

Dacă sunteți în căutarea unei mașini, răsfoiți anunțurile cu mașini noi și second-hand, filtrate după marcă, model, an, kilometraj, preț și tipul de combustibil, apoi folosiți lista de verificare de mai sus pentru orice mașină care vă place.

Întrebări frecvente

Există în Albania o declarație privind kilometrajul, ca în SUA?

Instrumentul pe care se bazează cumpărătorii albanezi este certificatul de control tehnic, care consemnează kilometrajul la fiecare inspecție. Noul model prezintă valorile de la cinci inspecții, desfășurate pe parcursul a zece ani. Înscrieți și valoarea actuală în contractul de vânzare în scris.

Pot să vând o mașină dacă nu-i cunosc kilometrajul real?

Da, dar nu declarați o valoare pe care nu o puteți dovedi. Menționați în anunț și în contract că kilometrajul real nu a fost verificat și anexați certificatul și documentele de service pe care le aveți. Comercianții au obligația de a furniza informații complete și exacte, așa că dealerii ar trebui să fie deosebit de atenți.

Ce ar trebui să verific atunci când cumpăr o mașină second-hand importată?

Solicitați data primei înmatriculări în străinătate, istoricul de service și valoarea înregistrată la primul control tehnic din Albania. Dacă valoarea diferă, DPSHTRR poate solicita date despre odometru în timp real de la autoritățile omoloage din străinătate. Comparați toate aceste informații cu valoarea de pe bord și cu uzura mașinii.

Ce se întâmplă dacă cineva manipulează un odometru?

DPSHTRR precizează că intervenția asupra odometrului se pedepsește în temeiul legislației în vigoare. Pentru a afla sancțiunea exactă aplicabilă într-un anumit caz, consultați un avocat autorizat în Albania sau autoritatea competentă.

În ce termen trebuie înregistrată schimbarea proprietarului după vânzare?

În termen de 30 de zile. După această perioadă se aplică amenzi administrative între 10.000 și 40.000 ALL, în funcție de durata întârzierii. Puteți efectua transferul la direcția regională de transport sau la ghișeele DPSHTRR.

Surse

• Noul certificat de control tehnic scoate la iveală toate intervențiile abuzive asupra kilometrajului, DPSHTRR
• Noul certificat de control tehnic, DPSHTRR
• Controlul tehnic al vehiculului, DPSHTRR
• Valoarea odometrului în certificatul de control tehnic, DPSHTRR
• Legea nr. 9902/2008 „privind protecția consumatorilor”
• Schimbarea proprietarului vehiculului, DPSHTRR
• DPSHTRR vă oferă posibilitatea de a transfera proprietatea direct la ghișeele sale

Recomandări

• Omologarea vehiculelor în Albania: ce trebuie să știe proprietarii
• Inspecția vehiculelor în Albania: ce trebuie să știe fiecare proprietar de mașină
• Înmatricularea vehiculelor în Albania în 2026: ghid complet
• Transferul proprietății unei mașini în Albania: pași și documente