Umowa sprzedaży samochodu w Albanii: czego potrzebujesz

Umowa sprzedaży samochodu w Albanii: co jest potrzebne przy sprzedaży auta

W Albanii nie ma odrębnego dokumentu zwanego „umową sprzedaży” samochodu. Sprzedaż potwierdza umowa sprzedaży-kupna (kontratë shitblerje), którą albańskie organy uznają za jeden z kilku ważnych dokumentów nabycia własności. Następnie kupujący wykorzystuje tę umowę, aby zarejestrować zmianę właściciela w dyrekcji transportu drogowego (DPSHTRR). W tym poradniku wyjaśniamy, co powinna zawierać umowa, jakie dokumenty musi przygotować każda ze stron, ile to kosztuje i jakie dokumenty zachować.

W skrócie

• Sprzedaż samochodu w Albanii potwierdza umowa sprzedaży-kupna. Zwykłe odręczne pokwitowanie nie jest dokumentem wskazywanym przez urząd rejestracyjny.
• Umowa powinna zawierać dane obu stron, identyfikować samochód za pomocą numeru podwozia (VIN) i numeru rejestracyjnego, podawać cenę oraz mieć podpisy obu stron.
• Kupujący zgłasza zmianę właściciela w placówce DPSHTRR właściwej dla swojego miejsca zamieszkania w ciągu 30 dni. Opłata za usługę wynosi 2500 lekë, a weryfikacja RBS kosztuje dodatkowo 1400 lekë.
• Jeśli kupujący zwleka, sprzedający może złożyć oświadczenie o sprzedaży (1500 lekë), aby się zabezpieczyć.
• Zachowaj kopię umowy, potwierdzenie płatności i nowe dokumenty rejestracyjne.

Spis treści

• Czy w Albanii istnieje umowa sprzedaży samochodu?
• Kto podpisuje umowę: notariusz czy DPSHTRR?
• Co powinna zawierać umowa sprzedaży
• Dokumenty, które powinna przygotować każda ze stron
• Opłaty, termin i kary
• Zabezpieczenie sprzedającego: oświadczenie o sprzedaży
• Co kupujący powinni sprawdzić przed podpisaniem
• Co zachować po sprzedaży
• Naszym zdaniem: jakość umowy zależy od jakości ogłoszenia
• Sprzedaj samochód lub znajdź następny na CarPulse
• Często zadawane pytania
• Źródła

Czy w Albanii istnieje umowa sprzedaży samochodu?

Jeśli pochodzisz z kraju, w którym wystarczy jednostronicowa umowa sprzedaży, przygotuj się na inny system. W Albanii zarejestrowany właściciel widnieje w dokumentacji pojazdu prowadzonej przez DPSHTRR. Sam dokument nie zmienia właściciela w tej dokumentacji. Zmianę trzeba zgłosić i zarejestrować.

Na oficjalnej stronie DPSHTRR dotyczącej zmiany właściciela podano, że ważnym dokumentem nabycia może być umowa sprzedaży-kupna, umowa darowizny, umowa sprzedaży na aukcji, akt poświadczenia dziedziczenia, orzeczenie sądu lub faktura podatkowa. W przypadku zwykłej prywatnej sprzedaży jest to umowa sprzedaży-kupna. Faktura podatkowa dotyczy sytuacji, gdy samochód sprzedaje firma.

Dlatego gdy ktoś mówi o „umowie sprzedaży” w Albanii, zwykle ma na myśli kontratë shitjeje lub kontratë shitblerje. Można ją traktować jak umowę sprzedaży, ale o formalnej strukturze i powiązaną z procedurą rejestracji.

Kto podpisuje umowę: notariusz czy DPSHTRR?

W przeszłości umowy sprzedaży samochodów podpisywano przed notariuszem. Notariusze mogli sprawdzić dokumentację pojazdu w systemie DPSHTRR i podpisać umowę tylko wtedy, gdy nie było w niej blokad. Zgodnie z wytycznymi z 2016 roku opisanymi przez Panorama notariusze uzyskali dostęp do informacji, czy pojazd został zastawiony na rzecz banku albo zablokowany z powodu kar lub zobowiązań wobec dyrekcji transportu. Jeśli dokumentacja była zablokowana, notariusz informował strony o przyczynie.

Od 1 marca 2019 roku umowę można było zawrzeć również w placówkach DPSHTRR. Ówczesne doniesienia medialne podawały opłatę w wysokości 1400 lekë (1200 za przeniesienie własności i 200 za obsługę w okienku) i informowały, że samochód rejestrowano następnie na nazwisko nowego właściciela przy tym samym stanowisku. Przedstawiano to jako wygodniejszą procedurę, pozwalającą w jednym miejscu sprawdzić kwestie związane z Interpolem i blokady w dokumentacji.

To stawki z przeszłości. Przed umówieniem wizyty sprawdź aktualną procedurę i opłaty na stronie DPSHTRR albo zapytaj w placówce. Niezależnie od wybranej drogi zasada jest taka sama: przed podpisaniem umowy ktoś sprawdza, czy dokumentacja nie jest zablokowana.

Co powinna zawierać umowa sprzedaży

Nie ma jednego uniwersalnego wzoru, który musi być stosowany w każdej umowie, ale dobrze sporządzona umowa sprzedaży samochodu w Albanii obejmuje te same podstawowe kwestie. Wzór notarialny umowy sprzedaży pojazdu opiera się na podobnych zasadach. Możesz użyć poniższej listy kontrolnej:

1. Data i miejsce podpisania umowy.
2. Sprzedający: imię i nazwisko, adres, numer dokumentu tożsamości oraz oświadczenie, że jest właścicielem i ma pełną zdolność do czynności prawnych.
3. Kupujący: te same dane.
4. Pojazd: marka i typ, numer podwozia (VIN), rok produkcji, rodzaj paliwa, kolor, numer rejestracyjny oraz numer pozwolenia na poruszanie się pojazdu (leja e qarkullimit), w którym sprzedający widnieje jako właściciel.
5. Cena zapisana cyframi i słownie, a także sposób i termin płatności.
6. Oświadczenie o przeniesieniu własności: że sprzedający dokonuje sprzedaży dobrowolnie, a kupujący staje się właścicielem w chwili podpisania.
7. Oświadczenie o obciążeniach: że samochód nie jest obciążony zastawem, zajęciem ani przedmiotem sporu, zgodnie z oświadczeniem sprzedającego.
8. Podpisy obu stron (oraz notariusza lub urzędnika, jeśli uczestniczy w procedurze).

Dwie kwestie najczęściej powodują późniejsze problemy. Pierwsza to VIN: porównaj go z pozwoleniem na poruszanie się pojazdu oraz numerem wybitym na samym samochodzie. Druga to cena: wpisz rzeczywistą kwotę. Zaniżona cena w umowie może prowadzić do problemów podatkowych i sporów po obu stronach.

Dokumenty, które powinna przygotować każda ze stron

DPSHTRR podaje, jakie dokumenty kupujący musi przedstawić, aby zmienić właściciela. Wymieniono je na oficjalnej stronie dotyczącej zmiany właściciela:

W wytycznych z 2016 roku opisanych przez Panorama podano, że w przypadku samochodu już zarejestrowanego i z tablicami rejestracyjnymi do notariusza należy przynieść trzy dokumenty: pozwolenie na poruszanie się pojazdu, certyfikat własności wystawiony na nazwisko obecnego właściciela oraz dokument tożsamości. Procedury mogą się zmieniać, dlatego przed wizytą potwierdź aktualną listę.

Poradnik dla ekspatów wymienia również wniosek, kopię dokumentu opisującego fizyczny stan pojazdu w chwili sprzedaży oraz tablice rejestracyjne. Podaje opłatę za usługę w wysokości 6000 ALL, a w przypadku pojazdu zarejestrowanego bez tablic — 5500 ALL. Różni się to od stawki DPSHTRR podanej poniżej, dlatego za punkt odniesienia przyjmij stronę DPSHTRR i potwierdź opłatę w okienku.

Jeśli przed sprzedażą chcesz poznać zasady badania technicznego, przeczytaj nasz poradnik dotyczący badań technicznych pojazdów w Albanii.

Opłaty, termin i kary

Według DPSHTRR zmianę właściciela należy zgłosić w placówce właściwej dla miejsca zamieszkania kupującego w ciągu 30 dni od nabycia pojazdu. Podane opłaty:

Jeśli kupujący nie zarejestruje zmiany w ciągu 30 dni od sporządzenia dokumentu, nakłada się karę administracyjną na podstawie artykułu 93 Kodeksu drogowego, zgodnie z informacją na tej samej oficjalnej stronie.

Jeśli chodzi o RBS: opłatę za weryfikację można uiścić bezpośrednio w kasach placówki DPSHTRR. W doniesieniu z 2019 roku napisano, że pozwala to uniknąć kolejek w bankach i dodatkowych prowizji w wysokości od 150 do 300 lekë. Zapytaj w placówce, czy nadal tak to działa.

Zabezpieczenie sprzedającego: oświadczenie o sprzedaży

Podpisanie umowy nie kończy ryzyka po stronie sprzedającego. Dopóki w dokumentacji nie figuruje nowy właściciel, samochód może nadal być zarejestrowany na sprzedającego. Jeśli kupujący nie zgłosi zmiany, sprzedający może złożyć oświadczenie o sprzedaży (deklarim shitjeje). Sprzedający musi przedstawić dokument tożsamości oraz oryginał lub poświadczony dokument nabycia własności i uiścić opłatę w wysokości 1500 lekë, zgodnie ze stroną DPSHTRR dotyczącą oświadczenia.

Praktyczna rada dla sprzedających: nie przekazuj kluczyków i pozwolenia na podstawie ustnego porozumienia. Podpisz właściwą umowę, zachowaj jej kopię i ustal termin, w którym kupujący zgłosi zmianę. Pełną listę kontrolną dla sprzedających znajdziesz w poradniku jakie dokumenty są potrzebne do sprzedaży samochodu w Albanii.

Co kupujący powinni sprawdzić przed podpisaniem

Umowa jedynie odnotowuje ustalenia stron. Sprawdzenie należy do ciebie. Zanim zapłacisz:

• Sprawdź tożsamość. Dokument tożsamości sprzedającego powinien zawierać te same dane co właściciel wymieniony w pozwoleniu na poruszanie się pojazdu lub certyfikacie własności. Jeśli ktoś sprzedaje samochód w imieniu właściciela, poproś o pisemne upoważnienie.
• Sprawdź samochód. Porównaj VIN w dokumentach z numerem VIN na pojeździe i obejrzyj tablice rejestracyjne.
• Sprawdź, czy nie ma blokad. Dokumentacja nie powinna zawierać zastawów, kar ani innych blokad. Notariusz lub placówka DPSHTRR sprawdza to przed podpisaniem, więc nie pomijaj tego kroku.
• Sprawdź przebieg. Cofanie licznika to znane zagrożenie na rynku samochodów używanych. W tym artykule o wykrywaniu manipulacji przy liczniku wyjaśniono, co kupujący mogą sprawdzić przed zapłatą.
• Sprawdź badanie techniczne. Do zarejestrowania samochodu na swoje nazwisko potrzebujesz ważnego zaświadczenia o badaniu technicznym.
• Zapłać w sposób umożliwiający potwierdzenie transakcji. Najlepiej wykonaj przelew bankowy, a w umowie wpisz sposób i datę płatności.

Więcej wskazówek dotyczących jazdy próbnej i dokumentów znajdziesz w naszej liście kontrolnej przy zakupie samochodu oraz poradniku zakupu samochodu używanego.

Co zachować po sprzedaży

Zachowaj poniższe dokumenty przez cały okres posiadania samochodu, a jeśli jesteś sprzedającym — również przez dłuższy czas po sprzedaży:

1. Kopię podpisanej umowy.
2. Potwierdzenie płatności (potwierdzenie przelewu bankowego lub podpisane pokwitowanie).
3. Kopie dokumentów tożsamości obu stron, których dane wpisano do umowy.
4. Potwierdzenia uiszczenia opłat w DPSHTRR.
5. Nowe pozwolenie na poruszanie się pojazdu i certyfikat własności wystawione na nazwisko kupującego, a w przypadku sprzedającego — oświadczenie o sprzedaży, jeśli zostało złożone.

Kupujący, którzy po zakupie muszą zająć się rejestracją samochodu, mogą skorzystać z naszych poradników o przeniesieniu własności samochodu w Albanii oraz rejestracji samochodu.

Naszym zdaniem: jakość umowy zależy od jakości ogłoszenia

Większość sporów dotyczących sprzedaży, o których słyszymy, zaczyna się jeszcze przed podpisaniem umowy — od nieprecyzyjnego ogłoszenia. Błędny rocznik, literówka w numerze VIN lub brakująca informacja trafiają później do dokumentów.

Dlatego stworzyliśmy CarPulse wokół ogłoszeń opartych na numerze VIN. Sprzedający podaje VIN, a platforma automatycznie uzupełnia dane pojazdu, dzięki czemu informacje wpisywane do umowy pochodzą ze spójnego źródła. Nasza sieć zweryfikowanych dealerów i sprawdzanie historii pojazdu dostarczają kupującym więcej informacji jeszcze przed spotkaniem ze sprzedającym.

Nasza ocena ceny oparta na AI pomaga sprzedającym ustalić realistyczną cenę — tę samą, która ostatecznie trafia do umowy. Kupujący korzystają z CarPulse bezpłatnie: przeglądanie ogłoszeń, zapisywanie wyszukiwań i kontakt ze sprzedającymi nic nie kosztują.

Henri

Sprzedaj samochód lub znajdź następny na CarPulse

Jeśli sprzedajesz samochód, możesz dodać ogłoszenie na CarPulse, automatycznie uzupełnić dane na podstawie VIN i dotrzeć do kupujących w całej Albanii. Mamy plan Basic za 14.99 € miesięcznie i Premium za 29.99 € miesięcznie. Zakres każdego z nich znajdziesz na stronie z cennikiem. Kupujący mogą przeglądać nowe i używane samochody według marki, modelu, rocznika, przebiegu, ceny i rodzaju paliwa na stronie CarPulse, a także korzystać z aplikacji na iOS i Androida.

Zanim spotkasz się ze sprzedającym, otwórz ogłoszenie, sprawdź, czy VIN i rocznik zgadzają się z przedstawionymi dokumentami, i zabierz ze sobą listę kontrolną z tego artykułu.

Często zadawane pytania

Czy do sprzedaży samochodu w Albanii potrzebuję notariusza?

Niekoniecznie. Na oficjalnej stronie DPSHTRR umowa sprzedaży-kupna jest wymieniona jako ważny dokument nabycia, a od 2019 roku umowy można było zawierać również w placówkach DPSHTRR, nie tylko u notariusza. Zapytaj w placówce, która procedura obowiązuje w twoim przypadku, ponieważ zasady mogą się zmieniać.

Czy mogę użyć odręcznej umowy sprzedaży samochodu?

Prywatna, odręcznie napisana notatka nie jest dokumentem wskazywanym przez urząd rejestracyjny. Wśród dokumentów nabycia wymienia on umowę sprzedaży-kupna. Użyj właściwej umowy, aby kupujący mógł zarejestrować samochód, a sprzedający był zabezpieczony.

Ile czasu ma kupujący na zarejestrowanie samochodu na swoje nazwisko?

Kupujący musi zgłosić zmianę właściciela w placówce DPSHTRR właściwej dla swojego miejsca zamieszkania w ciągu 30 dni. Po tym terminie, zgodnie z informacją na oficjalnej stronie, obowiązuje kara na podstawie artykułu 93 Kodeksu drogowego.

Co zrobić, jeśli kupujący nigdy nie przerejestruje samochodu?

Sprzedający może złożyć w DPSHTRR oświadczenie o sprzedaży. Opłata wynosi 1500 lekë, a sprzedający musi przedstawić dokument tożsamości oraz oryginał lub poświadczony dokument nabycia.

Ile kosztuje zmiana właściciela?

DPSHTRR podaje opłatę za usługę w wysokości 2500 lekë oraz 1400 lekë za weryfikację RBS. Inne poradniki podają inne kwoty łączne, dlatego przed wizytą potwierdź wysokość opłaty w okienku.

Źródła

• Zmiana właściciela pojazdu, DPSHTRR
• Zgłoszenie sprzedaży pojazdu, DPSHTRR
• Nowe wytyczne: dokumenty potrzebne do sprzedaży i zakupu samochodów u notariusza, Panorama
• Umowy sprzedaży-kupna nie będą już zawierane wyłącznie u notariusza, Shqiptarja
• Potwierdzenie własności pojazdu dostępne w kasach transportu drogowego, ATA
• Jak uniknąć 450 000 przypadków manipulacji licznikiem, Nomora

Polecane

• Dokumenty potrzebne do sprzedaży samochodu w Albanii
• Przeniesienie własności samochodu w Albanii: kroki i dokumenty