Kilometerstand offenlegen: Welche Regeln gelten in Albanien?

Gesetze zur Offenlegung des Kilometerstands: Was gilt in Albanien?

Wenn Sie in Albanien ein Auto kaufen oder verkaufen, hängt die Antwort auf die Frage nach dem Kilometerstand von drei Dingen ab: dem Kilometerstandverlauf auf der technischen Kontrollbescheinigung (kolaudim), der Pflicht des Verkäufers, genaue Angaben zum Fahrzeug zu machen, und den Strafen für Manipulationen. Die meisten Suchergebnisse zu „Gesetzen zur Offenlegung des Kilometerstands“ beschreiben das US-amerikanische System, bei dem beim Eigentumsübergang eine unterschriebene Offenlegungserklärung abgegeben wird. Dieses System gilt hier nicht. Im Folgenden erfahren Sie, wie der Kilometerstand in Albanien erfasst, überprüft und geschützt wird und was Käufer oder Verkäufer am Verkaufstag tun sollten.

Kurz zusammengefasst

• In Albanien wird der Kilometerstandverlauf eines Fahrzeugs auf der technischen Kontrollbescheinigung festgehalten. Käufer können daher die Angaben des Verkäufers mit den bei den Prüfungen erfassten Werten vergleichen.
• Der Kilometerzähler muss funktionieren und darf nicht manipuliert sein. Die Straßenverkehrsbehörde (DPSHTRR) erklärt, dass Eingriffe in den Kilometerzähler nach geltendem Recht strafbar sind.
• Händler müssen vollständige und korrekte Angaben zu den von ihnen verkauften Waren machen. Dazu gehören Zustand und Eigenschaften eines Autos.
• Importierte Autos werden genauer geprüft: Die DPSHTRR kann bei ausländischen Stellen den tatsächlichen Kilometerstand erfragen, wenn er vom Wert bei der ersten albanischen Prüfung abweicht.
• Halten Sie den Kilometerstand in den Verkaufsunterlagen fest, bewahren Sie die Bescheinigung auf und melden Sie den Eigentümerwechsel innerhalb von 30 Tagen an.

Inhaltsverzeichnis

• Was „Offenlegung des Kilometerstands“ in Albanien bedeutet
• Welche Anforderungen das Gesetz an den Kilometerzähler stellt
• Pflichten des Verkäufers: Korrekte Angaben sind gesetzlich vorgeschrieben
• Importierte Gebrauchtwagen: eine Kategorie mit höherem Risiko
• Elektroautos, Leasingfahrzeuge und ältere Fahrzeuge
• Strafen für Manipulationen und falsche Angaben
• Wie Käufer einen zurückgedrehten Kilometerzähler erkennen
• Was jede Partei tun sollte
• Unsere Sichtweise: Ehrliche Kilometerangaben gehören zum Inserat
• Inserieren Sie Ihr Auto mit allen Fakten von Anfang an
• Häufig gestellte Fragen
• Quellen

Was „Offenlegung des Kilometerstands“ in Albanien bedeutet

In den USA ist die Offenlegung des Kilometerstands eine unterschriebene Erklärung zum Kilometerstand, die beim Eigentumsübergang abgegeben wird. In Albanien besteht das praktische Gegenstück aus den bei Prüfungen angelegten Aufzeichnungen. Bei jeder technischen Kontrolle eines Fahrzeugs wird der Kilometerstand erfasst, und der Eintrag bleibt beim Fahrzeug.

Die DPSHTRR, die Generaldirektion für Straßentransportdienste, führte ein neues Modell der technischen Kontrollbescheinigung ein, das den Kilometerstandverlauf des Fahrzeugs dokumentiert, damit Käufer mehr über Manipulationen am Kilometerzähler erfahren und nicht getäuscht werden. Auf der Seite zur Bescheinigung wird erklärt, dass das neue Modell dem europäischen Format gemäß Richtlinie 2014/45/EU entspricht und die bei fünf technischen Prüfungen erfassten Kilometerstände über einen Zeitraum von zehn Jahren anzeigt.

Einfach gesagt: Der angezeigte Kilometerstand ist nicht nur das, was der Verkäufer sagt oder auf dem Armaturenbrett steht. Er ist auch eine Reihe von Werten, die unabhängige Prüfer im Laufe der Jahre eingetragen haben. Ein Wert, der deutlich unter dieser Reihe liegt, ist ein Warnsignal.

Welche Anforderungen das Gesetz an den Kilometerzähler stellt

Den Vorschriften zur technischen Kontrolle zufolge muss der Kilometerzähler funktionsfähig und frei von Manipulationen sein. Der gefahrene Kilometerstand wird laut Seite der DPSHTRR zur technischen Kontrolle als Teil des Fahrzeugverlaufs auf der Bescheinigung festgehalten. Auf derselben Seite steht, dass Fahrer gemäß der Straßenverkehrsordnung der Republik Albanien vor jeder Fahrt für den technischen und funktionalen Zustand des Fahrzeugs und seiner Systeme verantwortlich sind.

Daraus ergeben sich zwei praktische Folgen:

1. Bei einem Auto mit defektem oder manipuliertem Kilometerzähler geht es nicht nur um eine falsche Zahl. Es liegt auch ein Problem mit der Einhaltung der Vorschriften vor.
2. Wer ein defektes Kombiinstrument austauscht, sollte die Unterlagen dazu aufbewahren, denn ein plötzlicher Rückgang des erfassten Kilometerstands kann für den nächsten Käufer sonst wie Betrug aussehen.

Pflichten des Verkäufers: Korrekte Angaben sind gesetzlich vorgeschrieben

Der Kilometerstand gehört zu den wichtigsten Merkmalen, die den Preis eines Autos bestimmen. Nach dem Verbraucherschutzgesetz (Gesetz Nr. 9902/2008) müssen Händler vollständige und korrekte Informationen über die Eigenschaften der Waren bereitstellen, einschließlich Menge, Qualität und Zustand. Für einen Händler, der an Verbraucher verkauft, gehören dazu der Kilometerstand des Autos und die Grundlage für diese Angabe.

Privatverkäufer gelten nicht im selben Sinne als Händler, doch die sicherste Vorgehensweise ist dieselbe: Geben Sie den Kilometerstand an, den Sie belegen können, und machen Sie keine Angaben, die Sie nicht belegen können. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der angezeigte Wert stimmt, schreiben Sie das ins Inserat und in den Kaufvertrag, statt zu raten. Ein Leitfaden zur Inspektion vor dem Kauf zeigt, wie eine gründliche Prüfung des Fahrzeugzustands aussieht. Das ist hilfreich für Verkäufer, die ihr Auto ehrlich präsentieren möchten, und für Käufer, die wissen wollen, worauf sie achten sollten.

Was beim Verkauf festgehalten werden sollte

Unabhängig von der Art des Verkäufers gehören folgende Angaben in die Unterlagen:

• Der Kilometerstand am Tag der Übergabe, in Kilometern.
• Die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN), abgeglichen mit den Zulassungsunterlagen und dem Fahrzeug selbst.
• Datum und Ergebnis der letzten technischen Kontrolle sowie die Bescheinigung.
• Bekannte Reparaturen am Kilometerzähler oder der Austausch des Kombiinstruments, samt Rechnung.
• Namen und Ausweisdaten beider Parteien.

Eine allgemeine Übersicht über die Unterlagen, die ein Verkäufer benötigt, finden Sie in unserem Leitfaden zu den für den Autoverkauf in Albanien erforderlichen Dokumenten.

Importierte Gebrauchtwagen: eine Kategorie mit höherem Risiko

Viele Gebrauchtwagen in Albanien kommen aus dem Ausland. Eine vor dem Import vorgenommene Rückstellung des Kilometerzählers ist am schwersten zu erkennen. Die DPSHTRR erklärt, dass sie sich bei importierten Fahrzeugen das Recht vorbehält, den tatsächlichen Kilometerstand festzustellen, wenn dieser vom Stand bei der ersten technischen Kontrolle in Albanien abweicht. Sie kann außerdem bei ausländischen Stellen Kilometerstandsdaten in Echtzeit anfordern. Die Ankündigung gilt seit Januar 2022.

Für Käufer bedeutet das: Die erste albanische Prüfung ist ein wichtiger Bezugspunkt, aber nicht das Ende der Prüfung. Fragen Sie den Verkäufer:

• Wann und wo das Auto erstmals im Ausland zugelassen wurde.
• Ob ausländische Wartungsnachweise, Rechnungen oder Prüfberichte vorliegen.
• Welcher Kilometerstand bei der ersten technischen Kontrolle in Albanien erfasst wurde.

Ein Verkäufer mit einem echten, unveränderten Fahrzeug kann diese Fragen in der Regel schnell beantworten. Zögern, ausweichende Antworten oder eine wechselnde Geschichte sind Gründe, vorsichtig zu sein.

Elektroautos, Leasingfahrzeuge und ältere Fahrzeuge

Wir haben keine albanische Vorschrift gefunden, die Elektroautos, Leasingfahrzeuge oder ältere Autos bei der Kilometerstandsangabe anders behandelt, und wir werden keine erfinden. In der Praxis gelten dieselben Hilfsmittel: der angezeigte Kilometerstand und der Prüfverlauf. Fragen Sie bei einem Elektroauto nach dem Kilometerstand sowie der Wartungshistorie und einem etwaigen Bericht zum Batteriezustand. Fragen Sie bei einem Leasingfahrzeug, das aus dem Leasing zurückkommt, nach den Unterlagen des Leasinggebers und dem Übergabedatum.

Bei älteren Autos ist besondere Aufmerksamkeit aus einem einfachen Grund angebracht: Je mehr Jahre vergangen sind, desto mehr Gelegenheiten gab es, den Kilometerzähler auszutauschen, zu reparieren oder zu manipulieren. Der Zehnjahreszeitraum der Bescheinigung deckt bei einem sehr alten Auto nicht dessen gesamte Lebensdauer ab. Ergänzen Sie die Angaben daher durch Wartungshefte und Rechnungen.

Strafen für Manipulationen und falsche Angaben

Die DPSHTRR erklärt, dass Eingriffe in den Kilometerzähler nach geltendem Recht strafbar sind. Darüber hinaus können falsche Angaben zu den Eigenschaften eines Autos für Händler Konsequenzen nach dem Verbraucherschutzrecht haben. Ein getäuschter Käufer kann rechtliche Schritte gegen den Verkäufer einleiten. Für Informationen dazu, welche Strafe in einem konkreten Fall gilt, wenden Sie sich an einen in Albanien zugelassenen Anwalt oder die zuständige Behörde.

Bei jedem Verkauf fallen außerdem konkrete Kosten an: Eigentümerwechsel werden bei den regionalen Verkehrsdirektionen abgewickelt. Wird die Änderung nicht innerhalb von 30 Tagen registriert, drohen je nach Dauer der Verspätung Verwaltungsstrafen von 10.000 bis 40.000 ALL. Die DPSHTRR bietet auch die Möglichkeit, den Eigentümerwechsel direkt an ihren Schaltern abzuwickeln. Dort können Verkäufer und Käufer die Dokumente aktualisieren und das Fahrzeug im System überprüfen. Bei diesem Termin können beide Parteien die Angaben gemeinsam bestätigen.

Wie Käufer einen zurückgedrehten Kilometerzähler erkennen

Keine einzelne Prüfung ist perfekt, aber mehrere Prüfungen zusammen sind aussagekräftig. Käufer können den Fahrzeugverlauf und die Dokumente vor dem Kauf überprüfen und den Verkäufer bitten, den Kilometerstandverlauf zu bestätigen oder eine technische Kontrollbescheinigung nach neuem Modell mit Kilometerstandverlauf vorzulegen.

Eine praktische Checkliste

1. Vergleichen Sie die Bescheinigung mit dem Armaturenbrett. Die Werte aus früheren Prüfungen sollten stetig steigen. Ein Rückgang oder ein langer Zeitraum mit gleichbleibendem Wert, gefolgt von einer niedrigeren Zahl, muss erklärt werden.
2. Achten Sie auf Abnutzung. Ein Auto mit angeblich 90.000 km, aber glänzendem Lenkrad, durchgesessenem Fahrersitz und abgenutzten Pedalgummis erzählt zwei verschiedene Geschichten.
3. Prüfen Sie das Wartungsheft und die Rechnungen. Die Datums- und Kilometerangaben auf den Rechnungen sollten mit den übrigen Aufzeichnungen übereinstimmen.
4. Vergleichen Sie die VIN an allen Stellen. Zulassungspapiere, Windschutzscheibe oder Karosserieschild und Inserat müssen übereinstimmen.
5. Fragen Sie nach dem Kombiinstrument. Für jeden Austausch sollte eine Rechnung vorliegen.
6. Lesen Sie den Fahrzeugverlaufsbericht. Unser Leitfaden dazu, wie Sie vor dem Kauf in Albanien den Fahrzeugverlauf überprüfen, führt durch die einzelnen Schritte. Der Abschnitt zum schrittweisen Lesen eines Fahrzeugverlaufsberichts ist ein guter Ausgangspunkt.
7. Lassen Sie das Auto vor einer Anzahlung von einem Mechaniker Ihres Vertrauens prüfen.

Lässt sich eine Kilometerstandmanipulation erkennen?

Oft ja, aber nicht immer allein anhand des Armaturenbretts. Digitale Kilometerzähler lassen sich per Software verändern, sodass die Anzeige völlig normal aussieht. Deshalb sind Aufzeichnungen außerhalb des Autos wichtig: Prüfverlauf, Wartungsrechnungen, Importdokumente und frühere Inserate. Wenn die Zahl auf dem Armaturenbrett mehreren unabhängigen Aufzeichnungen widerspricht, vertrauen Sie den Aufzeichnungen.

Was jede Partei tun sollte

Unsere Sichtweise: Ehrliche Kilometerangaben gehören zum Inserat

Wir haben CarPulse auf einer einfachen Idee aufgebaut: Ein Autoverkauf läuft besser, wenn beide Seiten frühzeitig alle Fakten sehen können. Über den Kilometerstand streiten Käufer am häufigsten. Deshalb sollte er in einem Inserat niemals nur eine Randnotiz sein.

Darum haben wir uns für Inserate auf VIN-Basis eingesetzt. Wenn ein Verkäufer eine VIN eingibt, werden die Fahrzeugdaten automatisch ergänzt. Das bedeutet weniger Tippfehler und weniger vage Beschreibungen. Unsere KI-gestützte Preisbewertung hilft Verkäufern, einen Preis festzulegen, der das tatsächliche Profil des Autos widerspiegelt. Mit der Prüfung des Fahrzeugverlaufs können Käufer die Angaben mit den Aufzeichnungen vergleichen.

Aus demselben Grund gibt es unser Netzwerk verifizierter Händler. Ein Autohaus, das offen über sein eigenes verifiziertes Konto inseriert, hat einen Ruf zu schützen. Käufer können Verkäufer direkt kontaktieren und Suchanfragen speichern, bis das passende, gut dokumentierte Auto auftaucht.

Unser Rat an Verkäufer: Geben Sie den Kilometerstand, das Datum der letzten technischen Kontrolle und die Wartungshistorie im Inserat an. Unser Rat an Käufer: Fragen Sie jedes Mal nach denselben Informationen.

Henri

Inserieren Sie Ihr Auto mit allen Fakten von Anfang an

Käufer nutzen CarPulse kostenlos: Das Durchsuchen von Angeboten, das Speichern von Suchanfragen und die Kontaktaufnahme mit Verkäufern kosten nichts. Verkäufer – sowohl Privatpersonen als auch verifizierte Autohäuser – zahlen für das Inserieren. Unser Basic-Tarif kostet 14.99 € pro Monat und unser Premium-Tarif 29.99 € pro Monat. Sie können beide auf der CarPulse-Preisseite vergleichen.

Wenn Sie ein Auto suchen, durchsuchen Sie neue und gebrauchte Angebote, gefiltert nach Marke, Modell, Baujahr, Kilometerstand, Preis und Kraftstoffart. Nutzen Sie dann die obige Checkliste für jedes Auto, das Ihnen gefällt.

Häufig gestellte Fragen

Gibt es in Albanien wie in den USA eine Erklärung zum Kilometerstand?

Albanische Käufer verlassen sich auf die technische Kontrollbescheinigung, auf der der Kilometerstand jeder Prüfung festgehalten wird. Das neue Modell zeigt die bei fünf Prüfungen über zehn Jahre erfassten Werte. Halten Sie den aktuellen Kilometerstand außerdem im schriftlichen Kaufvertrag fest.

Kann ich ein Auto verkaufen, wenn ich seinen tatsächlichen Kilometerstand nicht kenne?

Ja, aber behaupten Sie keinen Wert, den Sie nicht belegen können. Geben Sie im Inserat und im Vertrag an, dass der tatsächliche Kilometerstand nicht bestätigt ist, und fügen Sie die Bescheinigung und die vorhandenen Wartungsnachweise bei. Händler sind verpflichtet, vollständige und korrekte Angaben zu machen, daher sollten Autohäuser besonders sorgfältig sein.

Was sollte ich beim Kauf eines importierten Gebrauchtwagens prüfen?

Fragen Sie nach dem Datum der ausländischen Erstzulassung, der Wartungshistorie und dem bei der ersten technischen Kontrolle in Albanien erfassten Kilometerstand. Wenn der Wert abweicht, kann die DPSHTRR bei ausländischen Stellen Kilometerstandsdaten in Echtzeit anfordern. Vergleichen Sie alle Angaben mit dem Armaturenbrett und dem Abnutzungszustand des Autos.

Was passiert, wenn jemand den Kilometerzähler manipuliert?

Die DPSHTRR erklärt, dass Eingriffe in den Kilometerzähler nach geltendem Recht strafbar sind. Welche Sanktion in einem konkreten Fall gilt, erfahren Sie bei einem in Albanien zugelassenen Anwalt oder der zuständigen Behörde.

Bis wann muss der Eigentümerwechsel nach einem Verkauf registriert werden?

Innerhalb von 30 Tagen. Danach fallen je nach Dauer der Verspätung Verwaltungsstrafen von 10.000 bis 40.000 ALL an. Sie können den Eigentümerwechsel bei der regionalen Verkehrsdirektion oder an den Schaltern der DPSHTRR abwickeln.

Quellen

• Certifikata e Re e Kontrollit Teknik po Nxjerr në Pah të Gjitha Ndërhyrjet Abuzive me Kilometrazhin, DPSHTRR
• Certifikata e re e Kontrollit Teknik, DPSHTRR
• Kontrolli Teknik i Mjetit, DPSHTRR
• Leximi i odometrit në Certifikatën e Kontrollit Teknik, DPSHTRR
• Gesetz „Über den Verbraucherschutz“ Nr. 9902/2008
• Ndryshimi i Pronësisë së Mjetit, DPSHTRR
• DPSHTRR ju ofron kalimin e pronësisë direkt në sportelet tona

Empfehlungen

• Fahrzeughomologation in Albanien: Was Fahrzeughalter wissen müssen
• Fahrzeugprüfung in Albanien: Was jeder Autobesitzer wissen muss
• Fahrzeugzulassung in Albanien 2026: Vollständiger Leitfaden
• Eigentümerwechsel beim Auto in Albanien: Schritte und Dokumente