Como cancelar a compra de um carro na Albânia: seus direitos

Como cancelar a venda de um automóvel na Albânia: os seus direitos

A possibilidade de cancelar a venda de um automóvel na Albânia depende da forma como o comprou e do motivo pelo qual pretende desistir. Uma compra à distância (online ou por telefone) dá direito a um período de livre resolução de 14 dias. Uma compra num concessionário físico não dá direito a desistir por simples mudança de ideias; é necessário um fundamento jurídico, como um defeito ou o incumprimento do prazo de entrega. Uma venda entre particulares rege-se pelo Código Civil, e a resolução depende do incumprimento do contrato. Este guia explica cada caso, os passos a seguir por escrito e onde apresentar uma reclamação se o vendedor recusar.

Em resumo

• Comprou online ou por telefone? Pode resolver o contrato no prazo de 14 dias consecutivos após receber o automóvel, sem indicar um motivo nem suportar custos, se o vendedor for uma empresa.
• Comprou num concessionário? Não existe um direito legal de cancelamento por simples mudança de ideias. O cancelamento depende da boa vontade do vendedor, salvo se o automóvel tiver defeitos ou não for entregue conforme acordado.
• Defeito ou atraso na entrega? É possível resolver o contrato, mas, em regra, só depois de a reparação ou substituição falhar. Um defeito ligeiro não justifica a resolução.
• O vendedor recusa? Registe tudo por escrito e, em seguida, apresente uma reclamação à Comissão de Proteção do Consumidor (KMK), a uma associação de consumidores, ao Provedor de Justiça ou aos tribunais.

Índice

• Primeiro, determine que tipo de venda está em causa
• O direito de 14 dias: apenas para vendas à distância e fora do estabelecimento
• Compras em concessionário: sem direito a desistir por mudança de ideias
• Cancelar devido a um defeito
• Atrasos na entrega e falta de pagamento
• Vendas entre particulares: aplica-se o Código Civil
• Se é o vendedor e o comprador quer desistir
• Empréstimos e leasing quando a compra não se concretiza
• Como reaver o seu dinheiro
• Quando o vendedor recusa: onde apresentar uma reclamação
• A nossa perspetiva: evite o cancelamento desde o início
• Vai vender um automóvel? Anuncie-o com informações precisas
• Lista prática de verificação antes de assinar
• Perguntas frequentes
• Fontes

Primeiro, determine que tipo de venda está em causa

Muitos conselhos errados sobre como cancelar uma compra de automóvel resultam de confundir três situações diferentes. As regras variam, por isso comece por identificar a sua situação.

Há duas perguntas que determinam quase tudo:

1. Quem vendeu o automóvel? As regras de proteção do consumidor aplicam-se às relações com empresas. Uma pessoa que vende o seu próprio automóvel não está abrangida da mesma forma.
2. Onde foi celebrado o contrato? Nas instalações do vendedor ou à distância?

Guarde o contrato, o anúncio, as mensagens, os comprovativos de pagamento e quaisquer documentos relativos ao sinal. Vai precisar deles, seja qual for a via que escolher.

O direito de 14 dias: apenas para vendas à distância e fora do estabelecimento

Ao abrigo da Lei albanesa «Sobre a Proteção do Consumidor» (Lei n.º 9902/2008, conforme alterada), os consumidores dispõem de um prazo de livre resolução de 14 dias para contratos celebrados à distância ou fora das instalações comerciais, podendo exercê-lo sem indicar um motivo nem suportar custos. No caso dos bens, os 14 dias consecutivos começam a contar no dia em que recebe o veículo.

Por exemplo, este direito abrange um automóvel que reservou e pagou depois de ver apenas um anúncio online e trocar mensagens com um concessionário, sem visitar o estabelecimento. Não abrange um automóvel que viu, experimentou e cuja compra assinou nas instalações do concessionário.

Como exercer este direito

Para resolver um contrato à distância, tem de comunicar a sua decisão ao vendedor dentro do prazo de 14 dias, usando o formulário de livre resolução ou uma declaração clara e inequívoca. Na prática:

1. Escreva ao vendedor por e-mail e, se possível, utilize um método que lhe forneça prova de entrega.
2. Indique o seu nome, os dados do automóvel (marca, modelo e VIN), a data do contrato e a data em que recebeu o automóvel, e declare claramente que está a resolver o contrato.
3. Envie a comunicação com bastante antecedência em relação ao fim do 14.º dia. Não espere pela última noite.
4. Mantenha o automóvel seguro, sem alterações e protegido contra riscos não segurados até acordarem a entrega. Não o conduza mais do que o necessário.
5. Guarde uma cópia da mensagem e o comprovativo de envio.

Se estiver a comprar a partir do estrangeiro e a transferir dinheiro, pense na moeda e no percurso da transferência antes de pagar, não depois. Uma breve consulta sobre a moeda utilizada na Albânia pode ajudá-lo a evitar pagar duas vezes custos de conversão por um sinal que poderá querer recuperar mais tarde.

Compras em concessionário: sem direito a desistir por mudança de ideias

A dura realidade para muitos compradores é que não existe um direito legal de desistir de uma compra feita num concessionário físico simplesmente por se ter arrependido. O direito de livre resolução só existe quando a venda foi feita à distância. Se um concessionário o deixar desistir de um negócio celebrado nas suas instalações, essa decisão é do concessionário.

Isso não significa que não tenha opções. Vale a pena tentar duas coisas.

• Peça com educação e rapidez. Os concessionários lidam frequentemente com compradores arrependidos. Quanto mais cedo pedir, antes da matrícula e de o automóvel sair das instalações, maiores são as hipóteses de desfazer o negócio. Peça que o acordo fique por escrito, incluindo o que acontecerá ao seu sinal.
• Verifique se existe um fundamento jurídico válido. Se o automóvel não corresponder à descrição, tiver um defeito ou não tiver sido entregue na data acordada, já não está a depender da boa vontade do vendedor. Está a invocar o contrato e a lei.

Antes de assinar qualquer documento num concessionário, leia as cláusulas relativas ao cancelamento e ao sinal. O nosso guia sobre pagamentos e entrega de um sinal quando compra na Albânia explica o kaparo, as verificações do VIN e o que deve confirmar antes de entregar dinheiro.

Cancelar devido a um defeito

O vendedor tem de entregar bens conformes com o contrato. Ao abrigo do artigo 30.º da Lei n.º 9902/2008, os vendedores são responsáveis pela falta de conformidade que se manifeste no prazo de dois anos após a entrega.

Mas as soluções funcionam por etapas, não se resumem a um único passo:

1. Primeiro, reparação ou substituição. Em geral, o comprador tem de dar ao vendedor a oportunidade de reparar o problema ou substituir os bens.
2. A resolução só é possível se isso falhar. O consumidor pode resolver o contrato se a reparação ou substituição não estiver disponível ou não for concluída conforme exigido.
3. Não se aplica a defeitos ligeiros. Não é possível resolver o contrato por uma falta de conformidade ligeira.

Por isso, um automóvel que passou a maior parte do tempo na oficina desde que o comprou constitui um caso sólido. Uma peça solta no acabamento interior, não.

Reúna provas

• Fotografias e vídeos do defeito, com as respetivas datas.
• O diagnóstico escrito da oficina, caso tenha um parecer de um mecânico independente.
• Todas as tentativas de reparação: datas de entrada e saída e trabalhos realizados.
• Todos os pedidos que enviou por escrito ao vendedor e as respetivas respostas.

Este aspeto é importante porque a lei espera que documente tudo e, se o vendedor não cooperar, recorra aos procedimentos formais de reclamação.

Atrasos na entrega e falta de pagamento

Se encomendou um automóvel que será entregue mais tarde, o prazo faz parte do contrato. De acordo com uma análise académica do contrato de compra e venda albanês, o comprador pode resolver o contrato se a entrega não respeitar o prazo acordado ou um prazo adicional concedido ao vendedor. A mesma análise afirma que o vendedor pode resolver o contrato se o comprador não pagar ou não aceitar a entrega dentro de um prazo adicional.

A lição prática é enviar uma notificação por escrito que estabeleça um novo prazo razoável. Indique que, se o automóvel não for entregue até essa data, resolverá o contrato e pedirá o reembolso. Se é o comprador que está a protelar, espere que o vendedor faça exatamente o mesmo consigo.

As partes também podem exigir uma indemnização pelos danos causados pelo incumprimento das obrigações da outra parte. É por isso que deve ter cuidado antes de abandonar um contrato assinado sem um fundamento jurídico: o vendedor poderá apresentar uma reclamação contra si.

Vendas entre particulares: aplica-se o Código Civil

Quando compra a um particular, não se aplica o direito de livre resolução do consumidor. A resolução depende do incumprimento das obrigações contratuais ao abrigo do Código Civil. Pode tratar-se de um ónus não declarado, de documentos que não correspondem ao automóvel, de um veículo diferente do descrito no contrato ou da falta de entrega atempada.

Antes de pagar qualquer quantia, verifique os aspetos básicos:

• Compare o VIN do automóvel com o dos documentos e o do anúncio.
• Peça uma verificação do historial do veículo.
• Confirme que o vendedor é o proprietário registado e que não existem multas por pagar nem restrições sobre o veículo.
• Antes de entregar qualquer sinal, leia por escrito as condições aplicáveis.

Os vendedores também têm obrigações. Se for você a vender, os nossos guias sobre multas a verificar antes de vender e documentos necessários para vender um automóvel ajudam a evitar um comprador que mais tarde desista devido a um incumprimento que poderia ter evitado.

Se é o vendedor e o comprador quer desistir

Uma venda cancelada também prejudica os vendedores. Alguns hábitos ajudam a gerir a situação.

• Registe por escrito as condições do sinal. Indique se é reembolsável, em que condições e até quando deve ser pago o valor restante.
• Estabeleça um prazo. Se o comprador não pagar ou não levantar o automóvel, uma notificação por escrito com um prazo adicional é o passo que lhe permite resolver o contrato.
• Descreva o automóvel com exatidão. Um anúncio honesto, com os dados corretos do VIN, reduz os litígios sobre o que foi prometido.
• Guarde comprovativos de tudo. Mensagens, recibos e documentos de entrega protegem-no se surgir uma reclamação.

Se voltar a anunciar o automóvel, publique-o novamente com os mesmos dados verificados pelo VIN. No CarPulse, isso é rápido, porque o VIN preenche automaticamente os dados do veículo.

Empréstimos e leasing quando a compra não se concretiza

Se o automóvel tiver financiamento, o cancelamento não envolve apenas o vendedor. Um contrato de empréstimo ou leasing é um contrato separado com um banco ou uma empresa de leasing, e são as respetivas condições que determinam o que acontece quando o contrato de compra do veículo termina. Não encontrámos uma regra pública clara que resolva esta questão em todos os casos na Albânia, por isso não presuma que o financiamento termina automaticamente.

O que fazer:

1. Leia o seu contrato de financiamento para verificar as cláusulas relativas à rescisão antecipada, às taxas e ao que acontece se a compra não se concretizar.
2. Informe imediatamente o credor por escrito de que está a cancelar ou a contestar a compra e pergunte o que é necessário fazer.
3. Pergunte se já foi transferido algum montante para o vendedor e como será devolvido.
4. Não deixe de pagar as prestações por iniciativa própria. Peça primeiro ao credor que lhe comunique a sua posição por escrito.

Se a sua situação for específica, fale com o credor e, se estiverem em causa montantes elevados, com um advogado habilitado a exercer na Albânia.

Como reaver o seu dinheiro

Uma conversa sobre o reembolso corre melhor quando é feita por escrito e de forma específica.

• Indique o que pagou (sinal, adiantamento, taxas), quando e por que meio.
• Indique o fundamento jurídico: livre resolução no prazo de 14 dias numa venda à distância, resolução por falta de conformidade do automóvel após uma tentativa de reparação infrutífera ou resolução por atraso na entrega.
• Estabeleça um prazo claro para a resposta.
• Junte as provas.

O sinal é a questão mais delicada. A sua devolução depende geralmente do que consta do acordo relativo ao sinal e de quem incumpriu o contrato, pelo que a redação do documento que assinou é importante. Não confie numa promessa verbal.

Quando o vendedor recusa: onde apresentar uma reclamação

Se o vendedor não resolver o litígio, a Lei sobre a Proteção do Consumidor permite que o consumidor recorra aos organismos administrativos do Estado responsáveis pela proteção do consumidor, às associações de consumidores, ao Provedor de Justiça ou aos tribunais.

O principal organismo é a Comissão de Proteção do Consumidor, conhecida em albanês como Komisioni i Mbrojtjes së Konsumatorit. Foi criada ao abrigo da Lei n.º 9902/2008 como órgão decisório com competência para intervir em casos de violação dos direitos do consumidor. Consulte o respetivo site para saber como apresentar uma reclamação e quais são os requisitos do procedimento em vigor.

Uma ordem de escalada sensata:

1. Apresente uma reclamação por escrito ao vendedor, com um prazo para resposta.
2. Apresente uma reclamação à KMK ou a uma associação de consumidores e junte os documentos do seu caso.
3. Peça aconselhamento jurídico sobre uma ação judicial, se o montante ou os riscos o justificarem.

Nas vendas entre particulares, em que o organismo de defesa do consumidor não é a via mais adequada, um advogado e os tribunais são a opção realista. É mais um motivo para preparar corretamente a documentação desde o início.

A nossa perspetiva: evite o cancelamento desde o início

A maioria dos cancelamentos de vendas de automóveis de que ouvimos falar tem as mesmas causas: um automóvel que não correspondia ao anúncio, um sinal com condições pouco claras ou documentos que ninguém verificou antes do pagamento. O cancelamento mais barato é aquele que nunca acontece.

Foi assim que o CarPulse foi concebido. Os vendedores, tanto particulares como concessionários verificados, publicam anúncios através do VIN, pelo que os dados do veículo são preenchidos automaticamente e o anúncio começa com informações precisas, em vez de dados introduzidos manualmente. Os compradores podem filtrar por marca, modelo, ano, quilometragem, preço e tipo de combustível, guardar pesquisas, marcar favoritos e contactar diretamente os vendedores, para poderem comparar com calma em vez de decidirem sob pressão. A nossa avaliação de preços por IA e a verificação do historial do veículo foram concebidas para ajudar ambas as partes a acordar um preço justo para um automóvel conhecido. E a nossa rede de concessionários verificados permite-lhe saber com quem está a negociar. Se quiser perceber por que motivo isso é importante, leia por que razão os concessionários verificados são importantes para comprar com segurança na Albânia.

O meu conselho se estiver prestes a assinar: fique com o contrato durante uma noite, verifique o VIN, leia duas vezes a cláusula do sinal e pergunte o que acontece se uma das partes desistir. Um bom vendedor responderá sem hesitar.

— Henri

Vai vender um automóvel? Anuncie-o com informações precisas

Se é o vendedor, um anúncio preciso é a sua melhor proteção contra um litígio posterior. No CarPulse, os compradores podem pesquisar e contactar vendedores gratuitamente. Os vendedores pagam para anunciar: o plano Basic custa 14,99 € por mês e o Premium custa 29,99 € por mês. Pode compará-los na página de preços.

Prefere comprar? Explore automóveis novos e usados, motociclos, carrinhas, camiões e muito mais no CarPulse e leia o nosso guia para comprar e vender automóveis na Albânia antes de se comprometer.

Lista prática de verificação antes de assinar

Prevenir demora alguns minutos e pode poupar-lhe meses.

• Compare o VIN do automóvel, dos documentos de registo e do anúncio.
• Verifique o historial do veículo antes de pagar.
• Saiba com quem está a negociar: um concessionário verificado, um proprietário particular ou um intermediário.
• Leia a cláusula do sinal: é reembolsável e, se sim, até quando?
• Combine por escrito a data de entrega se o automóvel não for entregue no próprio dia.
• Fotografe o automóvel no momento da entrega e registe nos documentos quaisquer danos existentes.
• Guarde todas as mensagens. Uma captura de ecrã não é tão fiável como a mensagem original; por isso, guarde a conversa original.

Se tiver um automóvel importado ou modificado e pretender vendê-lo, verifique também o que os proprietários devem saber sobre a homologação de veículos na Albânia. Problemas de homologação são uma causa comum de litígios após a venda.

Perguntas frequentes

Posso cancelar uma compra de automóvel na Albânia se simplesmente mudei de ideias?

Só se o contrato tiver sido celebrado à distância ou fora das instalações do vendedor e este for uma empresa. Nesse caso, dispõe de 14 dias consecutivos a contar da receção do automóvel. Numa compra feita num concessionário, não existe um direito legal de desistir por mudança de ideias; tudo depende da boa vontade do vendedor.

Como informo o vendedor de que estou a resolver o contrato?

Informe-o dentro do prazo de 14 dias, utilizando o formulário de livre resolução ou uma declaração escrita clara e inequívoca. O e-mail é uma boa opção porque deixa um registo. Inclua o VIN do automóvel, a data do contrato e a data em que o recebeu, e guarde uma cópia.

Posso cancelar se descobrir que o automóvel tem um defeito?

É possível. O vendedor é responsável pela falta de conformidade que se manifeste no prazo de dois anos após a entrega. Em geral, tem primeiro de permitir que o automóvel seja reparado ou substituído, e pode resolver o contrato se isso não estiver disponível ou não for feito conforme exigido. Um defeito ligeiro não justifica a resolução.

A quem posso apresentar uma reclamação se o vendedor se recusar a cancelar?

Pode recorrer à Comissão de Proteção do Consumidor (KMK), a uma associação de consumidores, ao Provedor de Justiça ou aos tribunais. Comece por apresentar uma reclamação por escrito ao vendedor e, depois, junte as suas provas à reclamação que apresentar. Se estiverem em causa montantes elevados, fale com um advogado na Albânia.

O que acontece ao meu empréstimo automóvel se a compra for cancelada?

O empréstimo ou leasing é um contrato separado, pelo que se aplicam as respetivas condições. Informe o credor por escrito assim que cancelar ou contestar a compra, pergunte o que tem de fazer e continue a pagar até receber confirmação em contrário por escrito.

Fontes

• Lei «Sobre a Proteção do Consumidor» n.º 9902/2008 (versão inglesa)
• O contrato de compra e venda como ato jurídico na República da Albânia
• Comissão de Proteção do Consumidor (KMK)
• Que moeda é utilizada na Albânia

Recomendados

• Os documentos necessários para vender um automóvel na Albânia
• Verifique as multas antes de vender um automóvel na Albânia
• Transferência de propriedade de um automóvel na Albânia: etapas e documentos
• Antes de pagar na Albânia: kaparo, verificações do VIN e…